1
00:01:44,850 --> 00:01:45,630
Enfrente a bandeira,

2
00:01:46,890 --> 00:01:47,850
levante sua mão direita.

3
00:01:49,980 --> 00:01:54,630
você jura solenemente apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos
Estados de seus inimigos,

4
00:01:54,660 --> 00:01:57,870
tanto estrangeiros como nacionais, sem reservas mentais,

5
00:01:58,410 --> 00:02:00,540
e para dar verdadeira lealdade, que Deus te ajude.

6
00:02:04,650 --> 00:02:06,780
Cavalheiro, dou-lhe as boas-vindas ao serviço.

7
00:02:07,110 --> 00:02:10,290
Vocês responderam ao chamado do seu país foram soldados da paz,

8
00:02:10,770 --> 00:02:13,590
pronto para desempenhar o seu papel na guerra do crime

9
00:02:13,800 --> 00:02:17,040
de uma maneira que espero que esteja à altura das excelentes tradições daqueles

10
00:02:17,040 --> 00:02:19,050
que deram suas vidas em seus carros.

11
00:02:19,680 --> 00:02:22,740
Mas o avanço dependerá de seus esforços e de sua capacidade.

12
00:02:24,030 --> 00:02:26,310
Você veio de todas as esferas da vida,

13
00:02:26,760 --> 00:02:29,100
a maioria de vocês é treinada nos rudimentos da lei.

14
00:02:29,940 --> 00:02:32,460
Antes de iniciar seu serviço governamental,

15
00:02:32,700 --> 00:02:35,160
você será treinado nos métodos de combate ao crime

16
00:02:35,910 --> 00:02:38,850
nos muitos ramos da ciência tão úteis neste mundo

17
00:02:39,390 --> 00:02:43,050
senhor, você tem meus melhores votos de sucesso nos estudos

18
00:02:43,050 --> 00:02:47,490
você está prestes a empreender na preparação para a defesa do nosso país
bandeira

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,130
de seus inimigos dentro

20
00:02:50,420 --> 00:02:53,180
meu inspetor-chefe lhe dará mais instruções desta forma, apenas

21
00:02:57,950 --> 00:02:59,840
30 segundos para memorizar o que você vê

22
00:03:04,070 --> 00:03:05,720
corpo sua posição

23
00:03:06,110 --> 00:03:07,100
as caudas da sala

24
00:03:08,420 --> 00:03:10,100
objetos essenciais tudo o que você vê

25
00:03:10,100 --> 00:03:11,330
deve ser fotografado mentalmente

26
00:03:13,760 --> 00:03:16,490
acabou o tempo Jungleman por aqui cinco minutos

27
00:03:16,490 --> 00:03:17,330
para escrever o que você viu

28
00:03:19,040 --> 00:03:20,780
seus olhos vão te enganar, a menos que você os treine

29
00:03:21,050 --> 00:03:22,250
sua memória ou enganá-lo para

30
00:03:25,610 --> 00:03:26,840
Sr. Logan Tex

31
00:03:27,200 --> 00:03:28,940
bem, você não está muito observando

32
00:03:29,660 --> 00:03:31,640
eu no intervalo, o Sr. não vê nada

33
00:03:31,640 --> 00:03:33,290
sinto-me meio amontoado aqui.

34
00:03:36,410 --> 00:03:39,620
Diga Steven, você deu uma boa olhada.

35
00:03:39,980 --> 00:03:40,700
Vamos ver.

36
00:03:41,510 --> 00:03:43,400
mesa de sofá estofada

37
00:03:43,460 --> 00:03:46,190
jarra de tinteiro duplo sem vidro

38
00:03:46,400 --> 00:03:49,340
telefone fora do gancho cinzeiro no chão tombado

39
00:03:49,340 --> 00:03:51,200
cadeira com encosto reto em pó feminino

40
00:03:51,200 --> 00:03:54,590
corpo compacto no chão, metade do lado esquerdo e poça de sangue,

41
00:03:54,800 --> 00:03:55,970
braço direito estendido

42
00:03:55,990 --> 00:03:58,780
mão direita segurando lenço vá até o chefe da turma

43
00:03:59,230 --> 00:04:01,150
arma projetando-se sob o pé direito.

44
00:04:01,810 --> 00:04:04,990
digamos que aqui está algo que ninguém notou até agora.

45
00:04:05,380 --> 00:04:09,400
Bob tear pode ser uma roupa de mulher e de homem.

46
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Na verdade, rapazes, é uma mulher.

47
00:04:13,960 --> 00:04:16,360
cachorro se foi. Eu deveria saber que era uma mulher.

48
00:04:17,110 --> 00:04:18,280
A boca está aberta

49
00:04:23,260 --> 00:04:26,080
agora, cavalheiro, você deve se lembrar

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,750
cada arma deixa seu autógrafo em cada tiro.

51
00:04:29,080 --> 00:04:30,370
Quero dizer as ranhuras feitas pelo rifle.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,380
Exatamente. E com este instrumento

53
00:04:32,380 --> 00:04:34,240
vemos os sulcos para fazer a escrita.

54
00:04:34,510 --> 00:04:35,740
Sim, veja como funciona.

55
00:04:36,730 --> 00:04:37,510
Então aqui mesmo

56
00:04:40,300 --> 00:04:41,980
apenas coloque-se na proa.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,700
Agora, você vê que o rifle está no cano

58
00:04:48,700 --> 00:04:50,350
claramente e a pontuação.

59
00:04:51,130 --> 00:04:53,050
Sim, aqui estão duas balas.

60
00:04:54,220 --> 00:04:56,620
Esta é uma bala fatal retirada de um corpo no necrotério.

61
00:04:57,190 --> 00:04:59,890
Esta é uma bala de teste disparada em laboratório com esta arma.

62
00:04:59,890 --> 00:05:01,300
encontrado no suspeito do assassinato.

63
00:05:02,230 --> 00:05:04,570
Agora as ranhuras destas duas balas devem coincidir

64
00:05:05,440 --> 00:05:08,230
este microscópio de comparação nos contará a história

65
00:05:08,500 --> 00:05:09,790
as estrias combinam

66
00:05:10,300 --> 00:05:11,140
veja por si mesmo

67
00:05:13,270 --> 00:05:14,470
Eu só vejo uma bala

68
00:05:14,500 --> 00:05:19,810
isso é porque eu os sobrepus agora, o que você vê?

69
00:05:20,830 --> 00:05:22,390
Ah, sim, aí

70
00:05:22,780 --> 00:05:24,730
que identifica positivamente a bala

71
00:05:25,570 --> 00:05:27,670
conectando o possuidor da arma com um assassino

72
00:05:30,850 --> 00:05:31,870
diga que é trator

73
00:05:31,990 --> 00:05:34,150
ah, eles vão começar a prender alguns desses bandidos

74
00:05:34,240 --> 00:05:36,580
você ainda tem um longo caminho a percorrer Logan

75
00:05:37,360 --> 00:05:40,420
impressões digitais escritas invisíveis, manchas de sangue,

76
00:05:40,420 --> 00:05:42,160
moolah o que diz

77
00:05:42,190 --> 00:05:45,100
pistas para marcas de pegadas

78
00:05:45,250 --> 00:05:47,920
máscara def após esse intervalo alvo

79
00:05:48,220 --> 00:05:50,080
então você pode estar pronto para reunir

80
00:05:50,080 --> 00:05:50,740
seu esboço

81
00:05:56,500 --> 00:05:57,160
você vai precisar de mais

82
00:05:57,160 --> 00:05:59,260
praticar antes de podermos questionar a rua lotada

83
00:06:01,840 --> 00:06:03,280
a seguir vamos ver se você é bom.

84
00:06:03,490 --> 00:06:05,680
Com licença senhor, eu gostaria de usar minha própria arma

85
00:06:11,290 --> 00:06:13,150
certo Deus, tudo bem.

86
00:06:13,450 --> 00:06:16,660
Você está desperdiçando mais munição, é melhor tentar novamente.

87
00:06:16,660 --> 00:06:18,400
Isso pode ter sido um acidente. Oh sim.

88
00:06:19,600 --> 00:06:19,900
Tudo bem

89
00:06:27,340 --> 00:06:28,960
você é bom, me dê aulas, cara.

90
00:06:28,990 --> 00:06:31,060
Eu não poderia fazer isso do quadril. Boa jornada da tecnologia.

91
00:06:31,510 --> 00:06:33,880
Obrigado Steven

92
00:06:53,080 --> 00:06:54,430
Eu nem sequer acertei o alvo.

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,290
O que aconteceu com essas balas?

94
00:06:56,950 --> 00:06:58,420
Claro que você está enfrentando o caminho certo.

95
00:07:00,580 --> 00:07:02,920
Talvez o tiro em branco fosse muito alto, Stevens.

96
00:07:03,610 --> 00:07:06,910
Acho que preciso de um pouco mais de prática e você certamente precisa, se quiser
qualificar.

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,950
Você sabe que isso conclui seu curso de treinamento.

98
00:07:09,100 --> 00:07:09,460
Sim.

99
00:07:12,340 --> 00:07:14,920
endureça seu pulso agora, não sacuda o dedo no gatilho

100
00:07:14,920 --> 00:07:15,820
apenas espremê-los.

101
00:07:16,120 --> 00:07:16,900
E não vacile.

102
00:07:17,350 --> 00:07:18,310
Tudo bem, aqui vai

103
00:07:29,710 --> 00:07:32,410
Sim, sala de identificação falando, senhor.

104
00:07:32,830 --> 00:07:35,500
O único homem de quem temos tal descrição é Al Thompson.

105
00:07:35,890 --> 00:07:38,890
Registro. Seis meses como batedor de carteiras na prisão de Kansas City.

106
00:07:39,310 --> 00:07:41,530
Um ano de roubo na prisão estadual de Iowa.

107
00:07:41,950 --> 00:07:45,910
Uma prisão em St. Louis por suspeita de sequestro. Sem disposição

108
00:07:45,940 --> 00:07:46,960
mande o carro dele.

109
00:07:47,800 --> 00:07:48,610
Sim, senhor. Imediatamente

110
00:07:51,790 --> 00:07:52,540
gabinete do chefe.

111
00:07:55,150 --> 00:07:58,300
Quero parabenizar você, homem, pelo jeito que você não saiu da Filadélfia
trabalho.

112
00:07:58,990 --> 00:08:00,610
Bom trabalho, Steven. Obrigado.

113
00:08:01,540 --> 00:08:02,740
Você trabalhou muito bem. Nós entendemos.

114
00:08:03,220 --> 00:08:05,200
Nós pensamos que sim. Senhor. Eu vou manter tudo junto.

115
00:08:05,230 --> 00:08:07,390
Obrigado. Mais alguma coisa no fogo?

116
00:08:07,450 --> 00:08:08,140
Aí está.

117
00:08:09,320 --> 00:08:10,640
Foi assim que Thompson

118
00:08:12,740 --> 00:08:15,050
temos certeza que ele está envolvido com uma equipe de sequestro

119
00:08:15,050 --> 00:08:16,640
mas não conseguimos colocar a mercadoria nele.

120
00:08:17,390 --> 00:08:18,890
Quero que vocês três o cubram.

121
00:08:19,040 --> 00:08:21,830
Ele está hospedado um pouco fora do hotel chamado Elk.

122
00:08:22,400 --> 00:08:24,350
Fica na Cedar Street, perto da 12th Avenue.

123
00:08:24,800 --> 00:08:26,270
Isso tudo é boa sorte para você. Obrigado

124
00:08:26,330 --> 00:08:27,290
obrigado obrigado

125
00:08:47,480 --> 00:08:47,990
bem dentro

126
00:09:10,490 --> 00:09:12,260
carro com motorista deve estar na esquina

127
00:09:13,250 --> 00:09:16,130
para obter sua licença. Dan e eu cuidamos da temperatura

128
00:09:16,280 --> 00:09:16,640
certo.

129
00:09:28,160 --> 00:09:29,060
Nós evangelizamos

130
00:09:30,140 --> 00:09:32,150
pegar um táxi das costureiras para casa.

131
00:09:33,410 --> 00:09:35,780
Oh, algo aconteceu com os freios do carro.

132
00:09:35,990 --> 00:09:39,140
Não resolvi, só estava explicando para ela.

133
00:09:39,440 --> 00:09:41,990
Ela estava com raiva? Claro que não. Por que ela deveria estar?

134
00:09:43,040 --> 00:09:44,900
Eu não posso evitar. Se os freios falharem. Posso?

135
00:09:50,150 --> 00:09:52,340
Outra coisa que estou recebendo muito depois de receber pedidos.

136
00:09:53,480 --> 00:09:55,040
Essa é uma boa maneira de conversar.

137
00:09:55,370 --> 00:09:58,160
Sua mãe pode ter trabalhado para a família Spencer por 27 anos.

138
00:09:58,190 --> 00:10:00,080
Também não queríamos anotar um pedido.

139
00:10:00,080 --> 00:10:02,720
Você e sua mãe gostam da ideia de serem servos a vida toda,

140
00:10:03,170 --> 00:10:04,430
mas eles não fazem sucesso comigo.

141
00:10:04,910 --> 00:10:05,690
Bom caseiro

142
00:10:06,410 --> 00:10:07,670
boa comida e bom salário

143
00:10:08,930 --> 00:10:12,470
100 dólares por mês. Por que estou quebrado no meio de cada mês.

144
00:10:12,890 --> 00:10:15,020
Você não seria capaz de superar suas ideias elevadas.

145
00:10:16,760 --> 00:10:19,070
Tudo que sei é que não serei motorista a noite toda

146
00:10:25,940 --> 00:10:27,950
bem, você dirigiu 1629 Vermont

147
00:10:27,000 --> 00:10:31,230
1629 Vermonte. Essa é a casa de Elena Spencer.

148
00:10:31,260 --> 00:10:34,920
Isso mesmo. A licença X 7240 é concedida ao proprietário Spencer,

149
00:10:35,130 --> 00:10:36,990
você e nosso muito bem.

150
00:10:37,080 --> 00:10:40,020
Quem é ela? Seu pai era o financista Thomas J. Spencer.

151
00:10:40,170 --> 00:10:43,950
Ele morreu há alguns anos, deixou tudo para Eleanor e seus filhos mais novos.
irmão, amigo.

152
00:10:44,580 --> 00:10:46,890
Aposto 100 contra um que eles estão planejando sequestrar aquela garota.

153
00:10:47,220 --> 00:10:48,870
Aposto um milhão em um ano agora.

154
00:10:50,130 --> 00:10:53,130
E o motorista está envolvido nisso. Ficamos presos em um semáforo

155
00:10:53,130 --> 00:10:55,740
e dei uma boa olhada nele. Ele é a nossa principal criatura.

156
00:10:55,770 --> 00:10:59,310
Creio que nunca vi o motorista em nenhuma das minhas visitas à Câmara.

157
00:10:59,550 --> 00:11:02,190
visita então você sabe que está muito bem, não é?

158
00:11:02,580 --> 00:11:05,670
Bem, os jornais de Nova Iorque nos contrataram há cerca de três anos.

159
00:11:05,760 --> 00:11:06,570
Ah,

160
00:11:07,290 --> 00:11:09,450
então deveria ser fácil para nós entrarmos naquela casa.

161
00:11:10,140 --> 00:11:11,520
Que tal telefonia imediatamente?

162
00:11:11,670 --> 00:11:15,180
Procurei o número de telefone do presidente 1362

163
00:11:20,730 --> 00:11:21,600
Olá, Elena.

164
00:11:22,080 --> 00:11:25,200
Bem, tão lindo como sempre. Não é mais bonito.

165
00:11:27,840 --> 00:11:30,090
Este é o amigo que mencionei no telefone.

166
00:11:30,090 --> 00:11:32,190
Há o Sr. Stevens e vice-versa. Como vai?

167
00:11:32,340 --> 00:11:33,510
Eu me sinto um intruso.

168
00:11:34,260 --> 00:11:36,210
Olá. Como você está amigo?

169
00:11:36,360 --> 00:11:38,790
Bem, vejo o que você fez do segundo time americano este ano.

170
00:11:38,940 --> 00:11:40,380
Oh, eu poderia ter feito o primeiro, mas

171
00:11:40,000 --> 00:11:43,750
aquele quarterback do Alabama era bom demais. Bem, aqui está um quarterback

172
00:11:43,750 --> 00:11:45,730
quem fez parte do time titular e 29 e 30

173
00:11:46,330 --> 00:11:48,490
Este é o irmão mais velho da família agora, amigo.

174
00:11:48,490 --> 00:11:50,110
Este é Mel Steven, você já ouviu falar dele?

175
00:11:50,140 --> 00:11:52,900
Direi que não fiquei feliz em conhecê-lo, Sr. Stevens.

176
00:11:53,020 --> 00:11:55,540
Eu vi você fazer aquela passagem, tinha 29 anos

177
00:11:55,600 --> 00:11:57,850
Eu estava na escola preparatória e fui instalado

178
00:12:01,810 --> 00:12:02,950
seu motorista despachante

179
00:12:03,250 --> 00:12:06,970
Sim, eu dirijo meu carro para um dos convidados aqui na festa

180
00:12:06,970 --> 00:12:09,610
Brett tem aproveitado qualquer chance de comprar um pequeno rancho

181
00:12:11,200 --> 00:12:11,860
Sim, acho que sim.

182
00:12:16,960 --> 00:12:18,970
certamente tenho muitos carros para cuidar.

183
00:12:19,000 --> 00:12:23,980
Sim, outro ao lado destes e da oficina de pintura. Ele patrocina tem muito
moeda de espadas.

184
00:12:24,550 --> 00:12:26,080
não foi um tio que saiu da cidade.

185
00:12:26,770 --> 00:12:28,660
Oh, foi o pai deles que deixou para ele um milhão de dólares.

186
00:12:28,680 --> 00:12:29,550
Ah, cara.

187
00:12:30,090 --> 00:12:32,280
Mas eu não gostaria de colocar as mãos nesse tipo de dinheiro.

188
00:12:33,140 --> 00:12:35,390
Sim, suas preocupações acabaram se você tiver um milhão

189
00:12:37,130 --> 00:12:40,100
aqui está o seu rancho. Obrigado. Eu vou terminar esse trabalho.

190
00:12:40,550 --> 00:12:42,530
Então você e a Srta. Spencer têm estado muito juntos.

191
00:12:42,620 --> 00:12:45,410
Oh sim. Não nos separamos desde que saí do trem.

192
00:12:45,500 --> 00:12:46,610
Que tal algumas bebidas frescas?

193
00:12:47,480 --> 00:12:49,040
Ainda não terminei este.

194
00:12:49,070 --> 00:12:51,740
Senti falta do Sr. Sra. Devon Potter aqui

195
00:12:55,310 --> 00:12:57,410
Eu não os vejo há anos quando você me dá licença

196
00:12:57,410 --> 00:12:58,400
Eu já volto

197
00:13:07,940 --> 00:13:08,930
conseguir uma pista sobre alguma coisa?

198
00:13:09,230 --> 00:13:09,920
Eu penso que sim.

199
00:13:11,030 --> 00:13:14,450
Ainda não tentei um arrebatamento porque ele perguntou ao fã como ele está

200
00:13:14,450 --> 00:13:16,790
com o Spencer a cada minuto desde a nossa chegada aqui.

201
00:13:17,280 --> 00:13:19,620
O que você acha que eles estão esperando para entrar ou sair sozinhos?

202
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Tenho certeza que essa é a ideia

203
00:13:23,440 --> 00:13:24,400
de descobrir esta noite

204
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
receba a mensagem imediatamente e não tenha grampeado os fios telefônicos

205
00:13:29,620 --> 00:13:31,510
e ouça todas as chamadas feitas por Keith.

206
00:13:32,170 --> 00:13:32,920
Qual é o plano

207
00:13:36,070 --> 00:13:38,320
Spencer decide sair sozinha esta noite.

208
00:13:39,340 --> 00:13:41,830
Ele terá que levar essa informação para Thompson pela manhã.

209
00:13:42,599 --> 00:13:45,449
Ela nunca sairá sozinha esta noite. Para esta festa que está acontecendo.

210
00:13:45,990 --> 00:13:47,910
Só tem uma coisa que vai dar certo e vou tentar.

211
00:13:48,300 --> 00:13:50,490
Envie mensagens de texto e me encontre aqui em cinco minutos.

212
00:13:50,790 --> 00:13:51,090
Tudo bem.

213
00:13:53,550 --> 00:13:56,550
Andei procurando por você por toda parte, amigo. Eu estava procurando por você.

214
00:13:56,580 --> 00:13:58,710
Ah, é isso, que tal eles beberem?

215
00:13:58,710 --> 00:14:01,950
Não, agora diga que estava me perguntando se você tinha o cara do futebol do ano passado.

216
00:14:02,130 --> 00:14:04,380
Por que com certeza está no meu quarto quer ver?

217
00:14:04,440 --> 00:14:06,660
Sim, se não for muito problema, não há problema algum

218
00:14:10,350 --> 00:14:12,330
algo errado com as pontas do carburador agora.

219
00:14:26,670 --> 00:14:27,840
Você viu amiga Elena,

220
00:14:27,990 --> 00:14:29,580
provavelmente estamos em algum canto em algum lugar

221
00:14:29,580 --> 00:14:31,260
conversando com o Sr. Stevens sobre futebol.

222
00:14:32,010 --> 00:14:35,490
E ouço meu nome ser mencionado. Ah, Nick Stevens. Gostaria que você conhecesse o Sr.
Sr.

223
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
Que tal acabar com a perseguição do Chevrolet por mais ou menos uma hora?

224
00:14:37,860 --> 00:14:39,480
Onde você quiser ir, sente-se comigo, amigo.

225
00:14:40,530 --> 00:14:42,810
Vamos dar um passeio. Estaremos de volta em uma hora ou mais

226
00:14:42,840 --> 00:14:43,680
com beijo do DoD.

227
00:14:44,700 --> 00:14:45,570
Música Vamos lá.

228
00:14:46,020 --> 00:14:47,880
Acho que minha esposa me fez dançar.

229
00:14:48,960 --> 00:14:50,880
Você estava passeando no jardim?

230
00:14:51,240 --> 00:14:53,640
Construindo no jardim sozinho?

231
00:14:54,180 --> 00:14:55,170
O que foi isso para fazer?

232
00:14:55,320 --> 00:14:58,590
Elena me deixou sem graça por causa de algumas pessoas com nomes de três sílabas.

233
00:14:58,000 --> 00:15:03,010
Desligue aqui para você fazer isso Sra. Davis

234
00:15:10,630 --> 00:15:14,890
a pessoa que o Sr. Stevens tem algo em mente

235
00:15:15,550 --> 00:15:17,110
aconteceu que estamos

236
00:15:17,440 --> 00:15:18,790
o que você já teve em mente

237
00:15:19,450 --> 00:15:21,640
fora do planejamento das linhas diretas na cama ou

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,650
indo às corridas ou juntando cupons?

239
00:15:23,000 --> 00:15:28,040
Você sabe o que estou pensando agora, sabe o que estou pensando

240
00:15:28,040 --> 00:15:29,660
quando eu teria sido um tolo se tivesse ido até lá

241
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
porque eu não teria vindo para Washington e

242
00:15:35,000 --> 00:15:36,800
Estou começando a gostar muito de Washington

243
00:15:44,180 --> 00:15:47,480
dispensa um telefonema porque você quando falam que é muito importante
diga bem

244
00:15:47,700 --> 00:15:50,940
obrigado Greg em um minuto

245
00:15:58,980 --> 00:16:02,940
Spencer liga para o telefone para receber más notícias.

246
00:16:02,000 --> 00:16:08,900
Sim, sim, tenho um irmão chamado Buddy Spencer.

247
00:16:11,690 --> 00:16:12,230
O que aconteceu?

248
00:16:14,840 --> 00:16:17,510
Eu vou com calma.

249
00:16:19,220 --> 00:16:20,090
Hospital de sete carvalhos.

250
00:16:21,200 --> 00:16:22,430
Sim, já vou

251
00:16:30,020 --> 00:16:31,160
traga o carro imediatamente.

252
00:16:31,460 --> 00:16:32,660
Vamos para o hospital Seven Oaks.

253
00:16:33,350 --> 00:16:34,910
Nenhum sedã pequeno serve.

254
00:16:35,210 --> 00:16:38,090
Vou perguntar ao meu patrocinador

255
00:16:45,500 --> 00:16:46,850
há algo de errado com Spencer?

256
00:16:46,970 --> 00:16:49,100
Preciso sair para tomar uma bebida por Keith Thomas.

257
00:16:49,190 --> 00:16:51,770
Eu já liguei para ele. Meu Adam tem tempo

258
00:16:51,770 --> 00:16:53,480
Tive que sair e continuar a festa.

259
00:16:53,480 --> 00:16:54,620
Já volto. Muito bom.

260
00:16:57,350 --> 00:16:59,510
Desculpe bagunça. Senti falta da banda. Motorista inquieto, cara

261
00:16:59,510 --> 00:17:00,110
Eu falo com ele.

262
00:17:00,140 --> 00:17:01,430
Sim. Prático. Ligaremos para ele para você.

263
00:17:12,650 --> 00:17:13,760
Veja-me Adams. Sim, senhor.

264
00:17:14,330 --> 00:17:17,750
Ele telefonou para Thompson e disse que iria levar a Srta. Spencer no Seven
Hospital Oaks ao longo

265
00:17:17,990 --> 00:17:21,140
então ele parou para abastecer naquele posto na esquina da 15 com a Orchard na 10
minutos.

266
00:17:21,270 --> 00:17:21,990
Tudo bem. Vamos.

267
00:17:25,860 --> 00:17:28,080
Dirija mais rápido. Meu irmão foi ferido.

268
00:17:28,410 --> 00:17:29,970
Devo ir ao hospital imediatamente.

269
00:17:30,390 --> 00:17:32,160
As estradas são bastante escorregadias e bagunçam melhor.

270
00:18:17,610 --> 00:18:19,890
Você está bem? Senhorita Panzer? Sim.

271
00:18:20,700 --> 00:18:24,480
O que tudo isso significa? Por que você e todos esses outros homens eram federais
agentes?

272
00:18:24,690 --> 00:18:25,740
Você estava prestes a ser sequestrado?

273
00:18:26,910 --> 00:18:30,480
Sim. Quero me desculpar por enviar você nessa busca inútil.

274
00:18:31,080 --> 00:18:32,370
Seu irmão não tinha sotaque.

275
00:18:33,810 --> 00:18:36,720
Ele está bem. Nós apenas usamos esse meio para lançar a armadilha.

276
00:18:37,410 --> 00:18:38,850
Você sabia que isso iria acontecer?

277
00:18:39,210 --> 00:18:41,190
O departamento me instruiu a ficar de olho em você.

278
00:18:41,970 --> 00:18:43,650
Então era isso que você tinha em mente esta noite.

279
00:18:44,010 --> 00:18:46,530
É por isso que você estava tão preocupado. Sim, eu era Robert.

280
00:18:46,950 --> 00:18:48,120
Estou muito grato a você

281
00:18:48,510 --> 00:18:49,650
foi um dever muito agradável.

282
00:18:49,830 --> 00:19:00,270
Com licença, encontrei esta arma na prateleira.

283
00:19:00,420 --> 00:19:01,650
Os números foram apagados.

284
00:19:02,130 --> 00:19:04,320
Leve-os junto com o resto. Por que?

285
00:19:04,380 --> 00:19:05,280
Você vai descobrir?

286
00:19:17,670 --> 00:19:19,110
Você está bem? Não, não.

287
00:19:20,280 --> 00:19:23,010
Claro que ele está bem. Esses caras não são balconistas de supermercado.

288
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Você sabe quem eu não sei fazer. Obrigado, senhor.

289
00:19:26,960 --> 00:19:29,150
Ah, eu não conheci esse.

290
00:19:29,660 --> 00:19:32,480
Você é um homem federal para nós, senhora.

291
00:19:32,930 --> 00:19:34,520
Deixe-me apresentar o Sr. Tex Logan.

292
00:19:34,640 --> 00:19:37,310
Esta é a Sra. Leslie. Oh, a coisa da Sra. Dafina

293
00:19:37,310 --> 00:19:38,750
Essa é a história antiga.

294
00:19:39,170 --> 00:19:41,300
História antiga. Sim. Divórcio familiar.

295
00:19:41,910 --> 00:19:43,560
Oh, prazer em conhecê-la, senhora.

296
00:19:44,970 --> 00:19:45,960
Eu faço. Ótimo.

297
00:19:46,319 --> 00:19:49,619
Parabéns. Obrigado. Como se isso fosse desapegado para mim.

298
00:19:49,780 --> 00:19:52,450
Sempre há cadeiras para um bom homem. Eu tenho que ir agora.

299
00:19:52,510 --> 00:19:54,130
Oh, por favor, não fique parado para tomar uma bebida.

300
00:19:54,130 --> 00:19:56,530
Tenho certeza que todos nós precisamos de um. Eu sei que sim. Oh sim.

301
00:19:56,530 --> 00:19:58,510
Eu preciso de uma dúzia. Vou contar a Hanley.

302
00:19:58,540 --> 00:20:00,490
Vamos. Desculpe. Não posso ficar, sinto muito.

303
00:20:01,810 --> 00:20:04,120
Você não está fugindo. Você está mal? Ainda estou meio trêmulo.

304
00:20:04,510 --> 00:20:26,290
Eu cuidarei das coisas. Tudo bem, mantenha-a, você está em uma situação difícil.

305
00:20:27,490 --> 00:20:29,440
Você é tão inteligente quanto eu penso que é. Você vai falar.

306
00:20:29,490 --> 00:20:30,870
Sobre o que você quer que eu fale, senhor?

307
00:20:31,560 --> 00:20:33,000
Vamos falar sobre aquele posto de gasolina.

308
00:20:34,080 --> 00:20:35,400
Por que parar aí ontem à noite?

309
00:20:36,540 --> 00:20:38,790
Tive que ajustar minhas luzes, senhor. Como aquela turma sabia?

310
00:20:38,790 --> 00:20:39,750
Você vai parar por aí?

311
00:20:40,380 --> 00:20:41,160
A menos que você dê gorjeta a eles?

312
00:20:42,960 --> 00:20:45,360
Eu não sei, senhor. Sempre fiquei surpreso.

313
00:20:45,540 --> 00:20:49,230
Vejo uma festa surpresa com o convidado de honra da senhorita Spencer.

314
00:20:50,010 --> 00:20:54,900
Ah, então isso é uma delegacia de polícia. Eles prenderam Joe Sim.

315
00:20:54,900 --> 00:20:56,340
Oh não. Acabei de descobrir sobre você

316
00:20:56,370 --> 00:20:58,230
pobres reis. É um ultraje.

317
00:21:01,440 --> 00:21:04,710
Não sei quem sabe alguma coisa sobre isso. Capitão Foster.

318
00:21:04,870 --> 00:21:06,400
Bem, eu sinto falta de dizer a ele que gosto de ver

319
00:21:06,400 --> 00:21:07,090
imediatamente. Sim.

320
00:21:11,530 --> 00:21:12,280
Ele era motorista.

321
00:21:16,900 --> 00:21:18,460
Você se recuperou bastante, Tencon.

322
00:21:18,760 --> 00:21:20,350
Bom dia, Jô. O que você está fazendo?

323
00:21:20,350 --> 00:21:21,940
Meu motorista está implicado

324
00:21:22,120 --> 00:21:25,570
implicou Joe? Você não teve nada a ver com esta sebe?

325
00:21:25,870 --> 00:21:27,550
Bem, eu conheço a senhorita Spencer? Claro que não.

326
00:21:28,000 --> 00:21:29,110
Eu estou tentando me ajudar.

327
00:21:29,110 --> 00:21:31,960
Eles até o derrubaram. Ele não se machucou muito, ao que parece.

328
00:21:32,200 --> 00:21:34,240
Mas só porque não o mataram não significa nada.

329
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
Quero que ele seja libertado imediatamente. Isso é impossível.

330
00:21:37,780 --> 00:21:39,250
Ele portava uma arma sem autorização.

331
00:21:40,120 --> 00:21:43,480
Isso mesmo, senhorita Spencer. Eu estava carregando uma arma, mas só a carreguei para
proteger você.

332
00:21:44,590 --> 00:21:47,320
Sim, mas a arma foi roubada e o

333
00:21:47,320 --> 00:21:48,520
números arquivados.

334
00:21:48,580 --> 00:21:51,880
Eu não sei nada sobre isso. Comprei a arma por dois dólares em um
cara.

335
00:21:52,000 --> 00:21:54,430
Ah, isso é ridículo. Spencer.

336
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
O Departamento acredita que o detentor é um membro

337
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
uma das mães mais difíceis com quem já tivemos que lidar.

338
00:21:59,920 --> 00:22:02,140
Eu teria dito que ele nunca foi nada

339
00:22:02,140 --> 00:22:04,240
mas um servo diligente, respeitoso e confiável.

340
00:22:04,480 --> 00:22:06,490
Seus pais estão em nossa casa há anos.

341
00:22:06,570 --> 00:22:08,430
Eu posso entender sua simpatia pelo pero dele

342
00:22:08,430 --> 00:22:10,320
simpatia nada, mas também é injusto.

343
00:22:10,590 --> 00:22:12,750
Um homem com ficha limpa e você está tentando colocá-lo na prisão

344
00:22:12,750 --> 00:22:14,130
simplesmente porque ele está carregando uma arma.

345
00:22:14,190 --> 00:22:16,650
Sinto muito, senhorita Spencer. Eu tenho que segurar.

346
00:22:19,170 --> 00:22:19,800
Bata nele.

347
00:22:22,140 --> 00:22:25,770
Tudo bem, vou contratar os melhores advogados do país por hoje.

348
00:22:27,270 --> 00:22:29,790
Eu vejo que você sabe,

349
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Eu posso ter uma arma comigo

350
00:22:33,750 --> 00:22:35,970
que as jovens costumavam fazer o que queriam.

351
00:22:37,830 --> 00:22:38,310
Sim.

352
00:22:40,050 --> 00:22:42,270
Guardião. O júri absolveu.

353
00:22:42,270 --> 00:22:44,880
Você é cúmplice no sequestro de Eleanor Spencer.

354
00:22:45,630 --> 00:22:49,200
Mas mesmo assim você não foi considerado culpado de portar uma arma escondida.

355
00:22:50,580 --> 00:22:51,900
Na opinião deste tribunal,

356
00:22:52,200 --> 00:22:54,960
você merece a penalidade total da lei por esta ofensa.

357
00:22:55,710 --> 00:22:58,590
Você foi condenado a três anos na Penitenciária Estadual.

358
00:23:11,970 --> 00:23:13,050
Esse é o grande dia para você.

359
00:23:13,410 --> 00:23:15,720
Sim. Meus dedos cruzaram.

360
00:23:15,720 --> 00:23:19,200
Acho que você vai garantir que o Spencer James fique muito legal.

361
00:23:19,890 --> 00:23:21,210
O que você acha que ela está trazendo aqui hoje?

362
00:23:22,440 --> 00:23:23,460
William J. Reilly.

363
00:23:26,400 --> 00:23:27,660
Não se esqueça de nós quando sair.

364
00:23:27,930 --> 00:23:30,030
Lembre-se de trabalhar naquela fazenda-prisão.

365
00:23:30,420 --> 00:23:31,440
Deixe todo o resto comigo.

366
00:23:32,160 --> 00:23:33,120
Chegamos ao Joe

367
00:23:37,200 --> 00:23:38,340
tem um conselho de liberdade condicional agora.

368
00:23:49,290 --> 00:23:51,240
Eu lhe disse que traria o Senador Raleigh para nos ajudar.

369
00:23:51,750 --> 00:23:54,690
Obrigado, Senador. Você acha que poderia fazer algo pelo meu garoto,

370
00:23:54,720 --> 00:23:56,820
Eu realmente não acho que você tenha nada com que se preocupar.

371
00:23:56,940 --> 00:24:00,270
Pelo que ouvi. Seu filho é um jovem muito louvável.

372
00:24:00,480 --> 00:24:01,260
Ele é senhor.

373
00:24:07,920 --> 00:24:10,200
Espere um minuto. Você acha que estou bem.

374
00:24:10,380 --> 00:24:13,050
É tão difícil se vestir para o conselho de liberdade condicional

375
00:24:13,210 --> 00:24:16,000
olhou aqui. Estamos tentando tirar Joe e não você.

376
00:24:31,060 --> 00:24:34,300
Pedido de liberdade condicional para número de prisioneiro em 1888

377
00:24:35,380 --> 00:24:36,250
Trazendo o prisioneiro

378
00:24:46,570 --> 00:24:53,380
Prisioneiro número 418 88 Joseph Viki por três anos carregando uma arma roubada
e

379
00:24:53,380 --> 00:24:57,460
números arquivados em liberdade condicional cumpriram um ano e uma semana

380
00:24:57,460 --> 00:25:00,040
tem até a data deste exame de comportamento do aplicativo.

381
00:25:00,040 --> 00:25:02,020
blu ray, pré-fabricado?

382
00:25:03,880 --> 00:25:05,680
Qual é a recomendação do conselho?

383
00:25:06,100 --> 00:25:11,350
Senhor presidente e senhores do conselho, a pedido da senhorita Spencer,

384
00:25:11,680 --> 00:25:14,620
e estes gentis cidadãos cumpridores da lei.

385
00:25:17,080 --> 00:25:18,520
Departamento de Justiça de Stephens?

386
00:25:22,360 --> 00:25:26,110
Senhor Presidente, o Departamento de Justiça está preocupado com o caso do Keeper.

387
00:25:26,950 --> 00:25:30,400
Acabamos de receber a notícia de que está em consideração, mas continuará.

388
00:25:30,790 --> 00:25:31,510
Obrigado.

389
00:25:32,380 --> 00:25:36,940
Como eu estava dizendo, a pedido da Srta. Spencer,

390
00:25:37,210 --> 00:25:39,850
e estes gentis cidadãos cumpridores da lei,

391
00:25:40,030 --> 00:25:42,940
Falei com Sua Excelência, o Governador, e

392
00:25:42,940 --> 00:25:46,060
ele concorda comigo que devemos fazer tudo o que pudermos

393
00:25:46,150 --> 00:25:50,500
dentro da lei, claro, para mitigar a punição deste jovem.

394
00:25:50,000 --> 00:25:56,270
Para citar o BOD de Ivan, a qualidade da misericórdia não é prejudicada.

395
00:25:56,570 --> 00:25:59,390
Cai como a chuva suave do céu.

396
00:25:59,780 --> 00:26:02,390
Comício do senador, se uma morte súbita atingisse sua família

397
00:26:02,390 --> 00:26:06,320
de uma bala de gangster, ou de uma multidão organizada ou de sequestrar sua filha,

398
00:26:06,920 --> 00:26:10,790
você não estaria aqui pedindo ao estado que recuasse outro inimigo público para
circulação.

399
00:26:11,960 --> 00:26:16,280
Senhor Presidente, o Departamento de Justiça sabe que o Guardião estava ligado
com a gangue Thompson,

400
00:26:16,760 --> 00:26:19,250
e pedimos que ele cumprisse todo o seu mandato.

401
00:26:19,580 --> 00:26:23,960
Sr. Stevens, digitalizei com muito cuidado a transcrição deste julgamento.

402
00:26:24,050 --> 00:26:26,480
e não consegue encontrar nenhuma prova de sua afirmação

403
00:26:26,480 --> 00:26:27,740
Diretor Você tem algo a dizer

404
00:26:28,100 --> 00:26:30,680
não só isso, mas os guardiões têm sido um prisioneiro modelo.

405
00:26:31,130 --> 00:26:32,990
Nesse caso, ele é elegível para liberdade condicional,

406
00:26:33,020 --> 00:26:35,810
Senhores, vocês conhecem tão bem quanto eu os males do sistema de liberdade condicional.

407
00:26:36,140 --> 00:26:39,500
Os conselhos de liberdade condicional continuam a recusar-nos, homens que só têm desprezo por
a lei

408
00:26:39,500 --> 00:26:42,110
é para Stevens que nosso sistema de liberdade condicional não estava em vigor aqui.

409
00:26:42,140 --> 00:26:44,750
Meu querido jovem, as leis de liberdade condicional foram promulgadas

410
00:26:44,810 --> 00:26:46,370
pelos cidadãos desta Commonwealth

411
00:26:46,430 --> 00:26:48,440
de acordo com seu tempo honrado Certo,

412
00:26:48,500 --> 00:26:51,980
certo ou errado. Segundo a lei, o preso tem direito à liberdade condicional

413
00:26:52,620 --> 00:26:54,360
Sra.

414
00:26:55,230 --> 00:27:05,250
Eles querem que Joe os ajude a resolver isso.

415
00:27:05,250 --> 00:27:10,890
José. Quero que você prometa que se for libertado,

416
00:27:11,220 --> 00:27:12,480
você nunca vai me fazer arrepender.

417
00:27:13,740 --> 00:27:14,880
Eu prometo, senhorita Spencer.

418
00:27:15,720 --> 00:27:17,730
Senhores, estão todos de acordo?

419
00:27:18,210 --> 00:27:21,510
Ou a grade do bairro?

420
00:27:22,170 --> 00:27:24,300
Bem, isso é o fim de tudo. Eu duvido.

421
00:27:26,820 --> 00:27:33,420
Eles se conheceram como você disse,

422
00:27:33,420 --> 00:27:34,500
não podemos vencer o tempo todo.

423
00:27:34,920 --> 00:27:35,970
Seja um shake esportivo.

424
00:27:36,180 --> 00:27:39,660
Oficialmente. Desejo avisá-lo de que você está interferindo no
Departamento de Justiça.

425
00:27:40,260 --> 00:27:45,030
Extraoficialmente? Que tal o almoço? Ir.

426
00:27:45,330 --> 00:27:47,730
Mas se você encontrar uma arma na salada, eu grito

427
00:27:55,620 --> 00:27:57,420
ok, estava apenas falando sobre você.

428
00:27:58,740 --> 00:28:00,630
Olá. Olá, amigo.

429
00:28:00,720 --> 00:28:05,370
Venha aqui hoje. Ninguém, Sr. Stevens. Lesley?

430
00:28:05,430 --> 00:28:08,460
Olá, Bárbara. Que tal uma bebida? Eu adoraria um.

431
00:28:08,940 --> 00:28:10,380
Você sabe, eu também faço isso.

432
00:28:10,680 --> 00:28:13,620
Cada vez que eles tocavam no rádio eu dançava sozinho.

433
00:28:14,130 --> 00:28:16,860
Mas não é muito divertido dançar sozinho, não é?

434
00:28:17,610 --> 00:28:20,700
Bem, senhora, tenho dois pés esquerdos, mas ambos estão dispostos.

435
00:28:20,760 --> 00:28:22,110
Ah, não é uma loucura?

436
00:28:25,110 --> 00:28:28,200
Bem, devo dizer que vocês são dois cavalheiros e certamente têm consideração um pelo outro.

437
00:28:29,550 --> 00:28:37,620
Oh, eu ia me dar uma moeda, Stephens calça você?

438
00:28:38,170 --> 00:28:39,460
Justo. Justo.

439
00:28:44,140 --> 00:28:45,070
Desculpe. Ah, cara.

440
00:28:46,180 --> 00:28:48,760
Só um minuto. Você pegou a garota, mas eu vou ser amaldiçoado

441
00:28:48,760 --> 00:28:50,170
se você vai fugir com meu dinheiro.

442
00:28:50,590 --> 00:28:51,610
Ah, me perdoe

443
00:28:56,309 --> 00:28:59,159
só temos que beijar a ponta da barra, devemos fazer um painel?

444
00:28:59,720 --> 00:29:00,500
Leitor de mentes

445
00:29:05,000 --> 00:29:07,100
Boa noite, editor de ponche romano

446
00:29:07,100 --> 00:29:10,220
Quero agradecer por colocar suas mãos em Roman

447
00:29:11,000 --> 00:29:14,390
cigarro, obrigado. A multidão aqui esta noite

448
00:29:16,100 --> 00:29:18,020
odiar ver esse bando debandada.

449
00:29:21,410 --> 00:29:22,760
apenas preocupado com o amigo.

450
00:29:24,380 --> 00:29:26,600
Ele é você sabe, ele desenvolveu uma noção boba

451
00:29:26,600 --> 00:29:28,130
que ele quer entrar no Departamento de Justiça,

452
00:29:28,340 --> 00:29:31,220
bobagem encontrar carreira para um jovem.

453
00:29:32,090 --> 00:29:34,940
Quem certamente você admitirá que ser advogado é mais do que federal
agente.

454
00:29:35,900 --> 00:29:37,700
Eu sou advogado. Sim.

455
00:29:38,210 --> 00:29:40,340
Provavelmente foi isso que influenciou o amigo mais do que qualquer outra coisa.

456
00:29:42,170 --> 00:29:44,300
Quero que ele faça o exame da ordem e se torne advogado.

457
00:29:45,050 --> 00:29:49,490
Eu ficaria uma pilha de nervos sabendo que ele estava enfrentando metralhadoras contra sua irmã.

458
00:29:50,780 --> 00:29:51,980
Eu gostaria que você falasse com ele.

459
00:29:52,880 --> 00:29:53,990
Veja como posso fazer isso.

460
00:29:54,860 --> 00:29:55,430
Estou dizendo?

461
00:29:56,150 --> 00:29:56,570
Tudo bem.

462
00:29:58,460 --> 00:29:59,570
Vou falar com ele, é claro.

463
00:30:00,140 --> 00:30:01,070
esperava que você fizesse isso.

464
00:30:02,720 --> 00:30:05,930
Mas você disse que isso foi um soco romano para eles

465
00:30:05,930 --> 00:30:07,070
e você se sente como um gladiador

466
00:30:07,070 --> 00:30:07,730
essa é a ideia?

467
00:30:10,100 --> 00:30:12,950
Ah, a parada da dança. E temos que voltar para a mesa.

468
00:30:15,710 --> 00:30:18,440
Eu queria saber onde você estava, você sabe,

469
00:30:18,440 --> 00:30:21,470
Eu adoro? Querido. O chão estava lotado.

470
00:30:21,000 --> 00:30:24,480
Oh, onde você estaciona seu nariz por aqui?

471
00:30:24,840 --> 00:30:25,500
Parceiros

472
00:30:30,150 --> 00:30:33,120
Espere um momento. Não quero passar pó no nariz.

473
00:30:33,390 --> 00:30:37,170
Quero lhe fazer algumas perguntas distantes.

474
00:30:37,530 --> 00:30:38,730
Bem, qual é a ideia?

475
00:30:39,330 --> 00:30:41,640
Quando este Stephens prendeu o seu motorista,

476
00:30:41,820 --> 00:30:43,830
você estava indo até o presidente e tendo atirado.

477
00:30:44,550 --> 00:30:47,880
E então esta noite. Você o chamou aqui para se juntar a nós.

478
00:30:48,780 --> 00:30:50,850
E você foge com ele para pegar uma gorjeta.

479
00:30:51,900 --> 00:30:55,260
O que está acontecendo nessa sua cabecinha?

480
00:30:56,490 --> 00:30:57,660
Você ficaria surpreso.

481
00:30:59,280 --> 00:31:01,830
Acho que vejo luz.

482
00:31:03,360 --> 00:31:06,870
Porque vejo que está perfeitamente claro.

483
00:31:08,010 --> 00:31:10,050
O que é o dedo do pé claro para você?

484
00:31:10,770 --> 00:31:14,430
Uau, você finalmente conheceu um homem

485
00:31:14,910 --> 00:31:17,610
que não vai passar quando você estalar o chicote.

486
00:31:18,030 --> 00:31:20,910
Então você decidiu jogar seu chicote fora.

487
00:31:21,630 --> 00:31:24,090
E você está tentando encantá-lo?

488
00:31:27,540 --> 00:31:30,810
Extrema direita culpar alguém por encontrar alguns em uma prateleira e no meu banheiro.

489
00:31:30,840 --> 00:31:33,990
Acho que são três peças do diálogo do vestido

490
00:31:33,990 --> 00:31:36,030
e não se esqueça do par de meias e dos dois tubos pendurados.

491
00:31:36,840 --> 00:31:37,830
Apresse-se tecnologia

492
00:31:41,670 --> 00:31:43,170
Há quanto tempo você conhece a proibição de Spencer?

493
00:31:44,550 --> 00:31:45,030
Por que?

494
00:31:46,590 --> 00:31:47,070
Nada?

495
00:31:48,600 --> 00:31:50,250
Imagino que você esteja tentando descobrir se

496
00:31:50,250 --> 00:31:51,510
Tenho uma reivindicação sobre a jovem.

497
00:31:52,440 --> 00:31:53,910
A resposta é não. Eu não.

498
00:31:54,360 --> 00:31:56,640
Ainda não. Isso é tudo que eu quero saber.

499
00:31:56,850 --> 00:31:59,460
Então ela está te desafiando, cara.

500
00:31:59,910 --> 00:32:01,500
Vou te dar uma batalha por aquela garota.

501
00:32:01,530 --> 00:32:04,770
Ótimo. Sempre acreditei firmemente na competição

502
00:32:09,720 --> 00:32:11,370
Senhorita Spencer para vê-lo, senhor.

503
00:32:11,370 --> 00:32:12,240
Senador no lugar.

504
00:32:17,310 --> 00:32:19,110
Agora, mas ele ingressou no serviço.

505
00:32:19,740 --> 00:32:22,320
Sim, eu sei que ele esteve aqui e me contou e você o recomendou.

506
00:32:22,740 --> 00:32:24,750
Ele me deu uma de suas referências

507
00:32:24,750 --> 00:32:26,580
e eu simplesmente disse a verdade.

508
00:32:27,060 --> 00:32:30,180
Ele tem caráter. E ele é corajoso, não é?

509
00:32:30,360 --> 00:32:31,530
Você pode prometer evitá-lo?

510
00:32:32,970 --> 00:32:35,490
Você me pediu para conversar com ele sobre terminar o curso de direito.

511
00:32:36,000 --> 00:32:40,110
Eu fiz isso semanas atrás, mas ele parece ter vontade própria.

512
00:32:40,860 --> 00:32:42,150
Como outros membros da família.

513
00:32:44,010 --> 00:32:47,490
Ele está apenas ansioso para fazer a sua parte, como todos os outros bons rapazes do
o departamento.

514
00:32:48,480 --> 00:32:49,950
Você está levando isso muito a sério.

515
00:32:50,610 --> 00:32:51,330
Por que eu não deveria?

516
00:32:52,020 --> 00:32:55,170
Ele é meu irmão. Mas ele nunca teria pensado neste trabalho.

517
00:32:55,290 --> 00:32:58,590
Mas para você. A responsabilidade agora é sua.

518
00:32:59,850 --> 00:33:01,050
Se alguma coisa acontecer com ele.

519
00:33:01,950 --> 00:33:03,570
Nada vai acontecer com a amiga Elena.

520
00:33:04,500 --> 00:33:08,550
Vou ficar de olho nisso. Vamos jantar esta noite?

521
00:33:09,720 --> 00:33:12,930
Desculpe. Fiz outros preparativos para esta noite.

522
00:34:38,520 --> 00:34:39,060
Tudo bem

523
00:34:40,590 --> 00:34:41,280
Tudo bem, Bill.

524
00:34:42,000 --> 00:34:43,050
Olá, senhorita Stevens.

525
00:34:43,410 --> 00:34:44,790
Tenho um palpite sobre aquela luva.

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,920
conseguir alguma coisa sobre isso? Sim, um pouco.

527
00:34:47,430 --> 00:34:51,180
O homem que o usava tinha um metro e oitenta de altura e pesava cerca de 180 quilos.

528
00:34:51,210 --> 00:34:57,570
cerca de 32 anos, tinha cabelos pretos, olhos castanhos escuros e gostava de vigor
saúde.

529
00:34:58,170 --> 00:34:59,310
Ele dirigia um trator

530
00:35:00,390 --> 00:35:03,210
tinha um cavalo branco e mantinha cabelos belgas.

531
00:35:04,200 --> 00:35:05,370
Claro que ele dirigia um trator

532
00:35:05,670 --> 00:35:06,810
tenho certeza.

533
00:35:07,620 --> 00:35:12,030
Agora observe os três dedos inferiores bem cobertos de graxa.

534
00:35:12,420 --> 00:35:15,060
Nem tanto no primeiro dedo e quase nenhum no polegar.

535
00:35:16,590 --> 00:35:18,960
O homem habitualmente puxava a alavanca.

536
00:35:19,260 --> 00:35:21,960
Naturalmente, ele agarraria mais a alavanca com os dedos inferiores

537
00:35:21,960 --> 00:35:23,580
enquanto seu polegar permaneceria no ar

538
00:35:23,610 --> 00:35:24,600
mas por que atraído?

539
00:35:25,020 --> 00:35:27,030
Bem, não poderia ter sido a alavanca na oficina mecânica

540
00:35:27,030 --> 00:35:28,800
ou teríamos encontrado vestígios de metal

541
00:35:29,160 --> 00:35:32,430
nem nas barras de noção ou com as fases encontradas de lama ou sal marinho.

542
00:35:32,640 --> 00:35:36,090
Digo atraente porque provavelmente ficava numa fazenda nas montanhas.

543
00:35:36,150 --> 00:35:40,350
Sim, no forro estava enluvado encontramos os três grãos de pólen

544
00:35:40,710 --> 00:35:43,590
que foram identificados como provenientes de um pinheiro da montanha

545
00:35:43,650 --> 00:35:44,970
que conseguem vê-los Sim.

546
00:35:55,140 --> 00:35:57,720
Agora, esses grãos de pólen vêm de uma árvore

547
00:35:57,720 --> 00:36:01,560
que cresce apenas entre três e 5.000 pés acima do nível do mar

548
00:36:03,150 --> 00:36:05,160
e os cavalos brancos e cabelos belgas

549
00:36:05,310 --> 00:36:08,640
bem como você sabe, o cabelo de cada um desses animais pode ser identificado.

550
00:36:09,180 --> 00:36:11,370
Encontrámos pêlos de ambos na luva.

551
00:36:12,930 --> 00:36:14,310
Só mais uma pergunta, Bill.

552
00:36:15,510 --> 00:36:17,550
Esses pinheiros crescem em todos os Estados Unidos.

553
00:36:17,580 --> 00:36:20,430
Não, Harry, venha aqui em um minuto.

554
00:36:20,760 --> 00:36:22,560
A divisão florestal pode ajudá-lo nisso.

555
00:36:23,280 --> 00:36:25,800
Explique ao Sr. Stevens sobre o pólen do pinheiro

556
00:36:26,460 --> 00:36:28,500
boas economias que produzem o pólen do pinheiro

557
00:36:28,500 --> 00:36:33,780
não são do tipo contendo resina que encontramos ao longo da costa atlântica.

558
00:36:34,200 --> 00:36:37,170
Por acaso vêm de pinheiros das Carolinas

559
00:36:37,530 --> 00:36:39,210
é exatamente de onde eles vieram

560
00:36:39,240 --> 00:36:40,500
bem, não, como você sabia disso?

561
00:36:41,160 --> 00:36:44,340
Eu disse que tinha um palpite, obrigado pela informação, senhores.

562
00:37:02,610 --> 00:37:04,170
A fazenda além daquele aglomerado de comércio

563
00:37:05,670 --> 00:37:07,530
Vou chegar o mais perto que você puder e não faça nenhum movimento

564
00:37:07,000 --> 00:37:10,300
a menos que você receba um sinal meu tão claro

565
00:37:11,560 --> 00:37:12,100
isso vai

566
00:37:21,640 --> 00:37:22,390
como um rastreador

567
00:37:23,590 --> 00:37:24,310
aparecendo

568
00:37:26,200 --> 00:37:27,580
clima pinheiros são dois

569
00:37:37,330 --> 00:37:49,420
Cabelos belgas tudo bem e

570
00:37:49,420 --> 00:37:50,530
eles são os cavalos brancos.

571
00:37:50,740 --> 00:37:51,640
Oh meu Deus

572
00:38:01,420 --> 00:38:02,500
então você gosta

573
00:38:07,630 --> 00:38:08,800
ouvir e manter os olhos abertos?

574
00:38:42,940 --> 00:38:44,860
Estava tudo bem?

575
00:38:45,640 --> 00:38:46,810
Para não lembrar de mim?

576
00:38:47,410 --> 00:38:51,580
O mesmo que eu, mas não consigo lembrar onde

577
00:38:53,170 --> 00:38:54,970
todo o seu Sr. Stevens.

578
00:38:56,980 --> 00:38:57,580
Oi.

579
00:38:58,630 --> 00:39:00,310
Você entrou

580
00:39:09,490 --> 00:39:12,010
e acontece que a alegria espera que sua mãe não esteja se sentindo tão bem.

581
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
Ah, Joe não está em casa? Não.

582
00:39:15,190 --> 00:39:18,790
Ele não tirou a vida na fazenda. Então fomos à cidade há três semanas para
procure um emprego.

583
00:39:20,590 --> 00:39:22,000
Sr.

584
00:39:24,220 --> 00:39:25,360
Sr.

585
00:39:25,720 --> 00:39:27,340
Lembre-se que o conhecemos no julgamento de Joe.

586
00:39:28,840 --> 00:39:29,290
Oh.

587
00:39:32,080 --> 00:39:34,840
O que aconteceu enquanto você procurava meu garoto,

588
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
o que aconteceu com Mojo?

589
00:39:36,700 --> 00:39:39,100
Mamãe, lembra o que o médico disse sobre ficar animado agora?

590
00:39:39,640 --> 00:39:40,720
O que você queria fazer?

591
00:39:42,370 --> 00:39:46,180
Joseph Bom menino, Sr. Stevens, que acredita em mim, não é?

592
00:39:46,540 --> 00:39:48,670
Claro. Eu acredito em qualquer coisa.

593
00:39:48,670 --> 00:39:51,220
Você me contaria. Não fique chateado.

594
00:39:51,220 --> 00:39:54,970
Não há razão para então você não estar procurando saber

595
00:39:54,970 --> 00:39:57,280
Acontece que estou a caminho de Charleston com alguns dos meus homens

596
00:39:57,280 --> 00:40:00,010
e pensei em dar uma passada e ver como Joe estava lidando com a agricultura

597
00:40:00,000 --> 00:40:03,480
Joe não gostou da agricultura. Então eu já contei a ele sobre isso.

598
00:40:04,410 --> 00:40:07,080
Mas ele não esquecerá de informar sobre sua liberdade condicional, Sr. Stevens.

599
00:40:07,800 --> 00:40:11,160
Ele me prometeu que você ouviu falar de Johnson SEALAB?

600
00:40:11,580 --> 00:40:14,340
Não, Joe nunca gostou muito de escrever cartas.

601
00:40:14,670 --> 00:40:16,200
Quer tomar café da manhã, Sr. Stevens?

602
00:40:16,350 --> 00:40:17,580
Não, obrigado, não estou com fome.

603
00:40:17,700 --> 00:40:19,110
Não poderíamos me dar um pouco de leite fresco

604
00:40:19,110 --> 00:40:21,690
e biscoitos e mel, isso é muito bom

605
00:40:21,690 --> 00:40:23,070
mas terei que ir correndo

606
00:40:24,390 --> 00:40:26,490
Temos que estar em Charleston em algumas horas.

607
00:40:27,750 --> 00:40:30,570
As pastas para guardar adeus porque

608
00:40:30,570 --> 00:40:32,400
isso deu a ela a banda

609
00:40:32,400 --> 00:40:34,830
Sr. Stevens já sabe

610
00:40:34,830 --> 00:40:36,210
que você está pensando em Joe dessa maneira

611
00:40:40,410 --> 00:41:11,700
obrigado,

612
00:41:11,700 --> 00:41:14,040
Eddie nos deu sua mensagem, vou conseguir tudo o que você deseja

613
00:41:14,130 --> 00:41:15,060
fumar com certeza

614
00:41:15,090 --> 00:41:18,750
você bebeu muito, meu Deus, eu não fumei um dia inteiro, nada no
papéis?

615
00:41:18,960 --> 00:41:20,070
Não há muita coisa morrendo

616
00:41:20,070 --> 00:41:22,200
Acho que ele estava ultrapassando a linha da cerca de lápis.

617
00:41:22,560 --> 00:41:24,270
Ei, aqueles mais próximos que você chegou, você não se encaixa tão mal.

618
00:41:25,140 --> 00:41:29,400
Cara, quando saímos, estava tudo bem, quase paramos

619
00:41:29,400 --> 00:41:30,180
aqueles roteiros novamente

620
00:41:30,180 --> 00:41:32,400
Tenho certeza de que isso cobre todos os erros na estrada

621
00:41:33,060 --> 00:41:34,380
Qual é a ideia desejada em mapas?

622
00:41:35,500 --> 00:41:37,630
Porque se você não sabe para onde está indo, como vai chegar lá

623
00:41:37,630 --> 00:41:38,710
e como você vai fugir?

624
00:41:39,010 --> 00:41:41,110
Você pode transformar todos os viciados em insetos no país

625
00:41:41,140 --> 00:41:44,170
Eu tenho certeza sempre que há uma parede

626
00:41:44,170 --> 00:41:46,000
os generais sempre usam mapas, não é?

627
00:41:46,420 --> 00:41:48,040
só fui para a escola um ano, mas eu me lembro

628
00:41:48,040 --> 00:41:50,890
tive a ideia certa de que estamos indo a lugares e

629
00:41:50,890 --> 00:41:53,440
faço coisas e eu sou o General dessa roupa

630
00:41:53,440 --> 00:41:54,280
isso está claro nisso

631
00:41:56,050 --> 00:41:57,700
Por que você precisa de tantos mapas, Joe?

632
00:41:58,210 --> 00:42:01,090
Porque a partir de amanhã de manhã faremos um pequeno tour pelo
estado

633
00:42:01,180 --> 00:42:03,280
e você pode fazer um tour sem muitos roteiros

634
00:42:03,280 --> 00:42:06,550
O Quênia vai ficar mais alto, essa é a ideia e

635
00:42:06,550 --> 00:42:09,550
toda vez que fizermos um trabalho, eles pensarão que nos metemos em outro
estado

636
00:42:10,150 --> 00:42:11,950
é aí que os cruzamos. Isso é ser inteligente.

637
00:42:13,000 --> 00:42:15,250
Você sempre entendeu tudo certo, claro.

638
00:42:15,250 --> 00:42:19,870
Eu tenho tudo planejado. Estou trabalhando nisso há meses

639
00:42:19,870 --> 00:42:22,000
Eu contei a vocês na primavera, quando saí do estado e

640
00:42:22,000 --> 00:42:22,600
então eu fiz

641
00:42:24,520 --> 00:42:25,780
agora vou te contar outra coisa.

642
00:42:27,100 --> 00:42:29,980
Eu quero um milhão de dólares e

643
00:42:29,980 --> 00:42:31,360
Eu vou ganhar um milhão de dólares

644
00:42:31,410 --> 00:42:34,080
milhão, bem, você vai conseguir esse tipo de dinheiro

645
00:42:35,050 --> 00:42:38,410
o que eles mantêm backdoor assim em agradecimento

646
00:42:38,950 --> 00:42:39,910
é aí que eu vou conseguir

647
00:43:15,850 --> 00:43:17,020
parceiro da long medi

648
00:43:29,500 --> 00:43:30,040
não sei

649
00:43:32,440 --> 00:43:33,550
mantenha as mãos abaixadas

650
00:44:09,370 --> 00:44:14,800
tendo chegado de manhã

651
00:44:14,800 --> 00:44:16,000
Manhã Stevens.

652
00:44:16,390 --> 00:44:18,310
Você quer falar comigo sobre aqueles assaltos a bancos mais importantes?

653
00:44:18,310 --> 00:44:19,540
É isso? Sim, senhor.

654
00:44:20,410 --> 00:44:22,810
Eu acho que é a chave e estou feliz com as coisas sobre mim

655
00:44:22,810 --> 00:44:25,060
mas devemos ter certeza de que essas coisas aconteceram

656
00:44:25,060 --> 00:44:26,980
com tanta rapidez e ousadia

657
00:44:27,010 --> 00:44:29,050
se for uma multidão, é algo novo e organizado

658
00:44:29,050 --> 00:44:33,220
crime de Daniels me traga as pistas do assalto em Ohio.

659
00:44:33,730 --> 00:44:36,070
Sabemos que Kiefer planejou aquela fuga da prisão.

660
00:44:36,130 --> 00:44:38,530
Sim, você me convenceu de que a maioria desses assaltos

661
00:44:38,530 --> 00:44:41,710
ocorreram num raio de 450 milhas daquela fazenda-prisão.

662
00:44:42,460 --> 00:44:48,610
De manhã, os alunos tiram alguma coisa daquela pista de maçã do
roubo de meio e banco.

663
00:44:48,670 --> 00:44:51,070
Sim, as marcas dos dentes e da maçã estão claramente definidas,

664
00:44:51,360 --> 00:44:53,640
permitindo-nos obter um molde bastante preciso dos dentes

665
00:44:53,640 --> 00:44:55,260
e as mandíbulas da pessoa que deu o lance naquela maçã.

666
00:44:55,290 --> 00:44:59,040
Bela palavra que Daniels diz que o personagem descobriu para o trabalho de Columbus

667
00:44:59,100 --> 00:45:01,980
sim, sete e meio, pertencia ao líder da máfia

668
00:45:01,980 --> 00:45:03,930
ele sempre fala bem nos olhos.

669
00:45:03,930 --> 00:45:06,120
É por isso que nunca conseguimos uma descrição precisa de suas características.

670
00:45:06,720 --> 00:45:10,350
Dá-me senhor aqui o castelo as duas pegadas da fidelidade dos agricultores
espere.

671
00:45:10,350 --> 00:45:13,140
Eles acabaram de chegar. Obrigado Colin pegadas? Sim, ambos

672
00:45:13,140 --> 00:45:15,750
pés número 10 sapatos com passos de 36 polegadas.

673
00:45:16,950 --> 00:45:19,500
Acho que temos pistas suficientes para tentar um trabalho de reconstrução.

674
00:45:19,500 --> 00:45:20,520
Não vou deixar o quarto pronto.

675
00:45:21,870 --> 00:45:22,770
Só um minuto, senhor.

676
00:45:23,190 --> 00:45:25,320
Se você esperar por algumas horas, talvez eu consiga

677
00:45:25,320 --> 00:45:28,350
para colocar minhas mãos em uma pista muito valiosa aqui mesmo em Washington.

678
00:45:28,650 --> 00:45:31,860
Muito bem. Stephens me encontre na sala de reconstrução às 11h30.

679
00:45:31,890 --> 00:45:33,780
Sim, isso é tudo Daniels

680
00:45:34,260 --> 00:45:36,900
do tamanho do sapato e da duração deste comércio.

681
00:45:36,930 --> 00:45:38,340
De acordo com o sistema de Berlim.

682
00:45:38,490 --> 00:45:41,700
Este homem deveria ter um metro e noventa de altura.

683
00:45:42,510 --> 00:45:45,510
Do sapato número 10 e da passada de três pés e

684
00:45:45,510 --> 00:45:48,990
a grande quantidade de matéria sebácea no cabelo batendo na touca.

685
00:45:49,170 --> 00:45:52,440
Ele era um homem robusto, pesando mais de 185 libras.

686
00:45:56,700 --> 00:45:59,010
Do gato e da mordida na maçã,

687
00:45:59,400 --> 00:46:01,980
você tinha uma cabeça redonda e um queixo quadrado.

688
00:46:02,190 --> 00:46:07,680
Obviamente o tipo de pinhão coruja, diferenciado do Báltico ou
Tipo germânico

689
00:46:07,680 --> 00:46:10,620
com a cabeça longa e a mandíbula quadrada, ou

690
00:46:10,620 --> 00:46:13,260
o tipo mediterrâneo com cabeça longa e mandíbula estreita

691
00:46:13,930 --> 00:46:18,580
para o tipo de opinião é disparado do comprimento dos ossos deste homem.

692
00:46:18,850 --> 00:46:20,920
Ele era uma mistura do tipo de opinião

693
00:46:21,340 --> 00:46:23,650
e o tipo germânico que é alto.

694
00:46:29,140 --> 00:46:31,240
O cabelo encontrado no boné era castanho escuro,

695
00:46:31,570 --> 00:46:34,840
frequentemente chamado de preto, indicando que os olhos

696
00:46:35,080 --> 00:46:38,320
o que é um marrom profundo comumente chamado de marrom escuro.

697
00:46:38,770 --> 00:46:41,080
O LPD e o tipo de cabeça caracteristicamente

698
00:46:41,080 --> 00:46:44,230
tem boca grande com lábios bem desenvolvidos.

699
00:46:48,400 --> 00:46:50,530
É uma semelhança notável de Kiefer,

700
00:46:50,920 --> 00:46:52,330
aqui está a foto dele completando o retrato

701
00:46:52,450 --> 00:46:52,870
sim

702
00:46:55,690 --> 00:46:56,920
agora eu encontrei um

703
00:46:57,250 --> 00:46:58,510
foi um barril no porão

704
00:47:06,820 --> 00:47:08,140
combina perfeitamente com o elenco

705
00:47:10,150 --> 00:47:12,010
até mesmo para a descida de dirigir o carro.

706
00:47:12,280 --> 00:47:15,430
É um dos sapatos antigos de Kiefer que Spencer fundou em sua casa

707
00:47:15,730 --> 00:47:17,650
ah, sim, ele trabalhava para sua família, não é?

708
00:47:17,650 --> 00:47:18,760
Sim, bom trabalho.

709
00:47:20,260 --> 00:47:22,240
Oh senhores, finalmente conhecemos nosso homem

710
00:47:28,570 --> 00:47:30,430
temos aqui Você viu tudo

711
00:47:31,060 --> 00:47:32,290
muito obrigado pela sua gentileza

712
00:47:32,290 --> 00:47:33,340
e me mostrando o plano

713
00:47:33,880 --> 00:47:41,500
não mencione isso, ok

714
00:47:49,960 --> 00:47:51,010
Heroína de Clackamas

715
00:48:11,500 --> 00:48:14,590
Eu estava virando a esquina e vi os três homens e a mulher saindo do
carro ótimo

716
00:48:14,590 --> 00:48:17,200
e me juntei ao grupo no quintal e tudo bem, vou com calma.

717
00:48:17,410 --> 00:48:18,910
Bem, enquanto eu estava fugindo com o dinheiro

718
00:48:19,300 --> 00:48:21,940
Peguei uma das armas dos guardas mortos, acabei e disparei.

719
00:48:22,090 --> 00:48:23,950
Eu sei que bati no tanque de gasolina do Packard

720
00:48:24,050 --> 00:48:27,590
Eu vi a gasolina ostentando nesse caso eles terão que abandonar aquele carro.

721
00:48:27,860 --> 00:48:29,690
Para que lado eles vão para o leste. Obrigado.

722
00:48:29,720 --> 00:48:41,990
Vamos de carro

723
00:48:41,990 --> 00:48:45,590
Tudo bem. Grande Packard. tanque de gasolina furado.

724
00:48:46,670 --> 00:48:48,200
Eu olho em volta garoto, vejo o que você pode encontrar.

725
00:48:52,610 --> 00:48:54,020
Bem, aqui está algo interessante.

726
00:48:54,350 --> 00:48:55,760
Parece uma pegada de mulher.

727
00:48:57,620 --> 00:48:58,970
Parece que ela pisou em óleo.

728
00:48:59,150 --> 00:49:00,950
corte aquele pedaço de carpete. Eu medi a impressão.

729
00:49:05,660 --> 00:49:07,100
A uma milha encontrei algo.

730
00:49:07,850 --> 00:49:09,140
O salto do sapato de uma mulher.

731
00:49:10,190 --> 00:49:14,150
Jacaré praticamente novo. Digamos que este salto foi perdido hoje.

732
00:49:14,150 --> 00:49:16,280
Sim, ela estava com muita pressa. Ele não queria procurar por isso.

733
00:49:16,310 --> 00:49:19,460
E medimos a pegada agora é de dez centímetros por uma polegada e três
trimestres.

734
00:49:19,490 --> 00:49:22,250
Eu verifiquei isso e custou três e meio triplo A

735
00:49:22,400 --> 00:49:25,490
então a mulher que perdeu o salto sem dúvida precisará de um novo par de sapatos.

736
00:49:25,940 --> 00:49:27,980
Isso mesmo, você teria que viajar com um caminhão de sapatos.

737
00:49:28,160 --> 00:49:31,490
Então nosso próximo passo é cobrir todas as lojas de calçados de Dayton no
cidades vizinhas.

738
00:49:31,850 --> 00:49:34,160
E procure uma mulher usando um AAA três e meio

739
00:49:34,310 --> 00:49:37,160
é um pé incomumente pequeno. Sim, pequeno o suficiente para fazê-la tropeçar.

740
00:49:37,460 --> 00:49:38,450
Vamos. Vamos sair daqui

741
00:49:44,870 --> 00:49:47,030
aqui está o jornal Joe. Ok, mãe

742
00:49:53,240 --> 00:49:55,280
a polícia não consegue localizar Thompson.

743
00:49:56,720 --> 00:49:58,670
O que eles ganham com aquela turba de Thompson.

744
00:49:58,000 --> 00:50:00,160
Não me culpe, Joe.

745
00:50:00,490 --> 00:50:02,500
Não tenho assessor de imprensa ou você não acha

746
00:50:02,500 --> 00:50:04,240
Eu gostaria de ver meu apelido aparecer na primeira página

747
00:50:04,240 --> 00:50:06,550
você acha que eles nem mencionaram meu nome?

748
00:50:07,360 --> 00:50:10,030
Por muito mais tempo vamos ficar aqui no trabalho do MMA Harrison

749
00:50:10,510 --> 00:50:14,080
agora um ou dois dias para lutar contra a maré baixa, não é uma loucura?

750
00:50:14,260 --> 00:50:16,900
Eu não me importo se nunca sairmos deste lugar, droga

751
00:50:16,900 --> 00:50:17,950
certamente pode cozinhar

752
00:50:18,970 --> 00:50:20,170
Oh Joe, querido, sim.

753
00:50:20,740 --> 00:50:21,700
O que é esse feitiço?

754
00:50:22,330 --> 00:50:25,180
pH le G ma ti c

755
00:50:26,980 --> 00:50:28,600
talvez seja um daqueles novos medicamentos patenteados.

756
00:50:29,410 --> 00:50:30,700
Bem, como você pronuncia isso?

757
00:50:32,170 --> 00:50:33,520
Não se preocupe com isso. Não, querido.

758
00:50:35,620 --> 00:50:37,990
Bem, talvez eu tenha animado algumas coisas, mas vocês têm que admitir

759
00:50:37,990 --> 00:50:42,850
Sou muito bom em números: 240 mil dólares em duas semanas, nada mal.

760
00:50:43,810 --> 00:50:45,700
Eu não me importo com punk, estou com essa grafia

761
00:50:45,700 --> 00:50:48,460
Estou bem com isso. audição

762
00:50:48,000 --> 00:50:50,010
você disse que um Joe está certo

763
00:50:50,010 --> 00:50:50,490
Joe

764
00:50:56,640 --> 00:50:57,990
isso deve ser relevante. Sim.

765
00:50:58,350 --> 00:51:00,990
Diga quanto dessa massa você vai tentar vender para eles.

766
00:51:02,820 --> 00:51:07,350
Oh, 100 mil, talvez mais. Vamos plantar o resto para mais tarde

767
00:51:07,890 --> 00:51:09,390
podemos descarregar o material ainda

768
00:51:09,390 --> 00:51:11,220
mas ficando escondido por um tempo.

769
00:51:11,400 --> 00:51:12,330
Sim Jo

770
00:51:12,420 --> 00:51:14,310
200 Nevada grande sem ração para galinhas.

771
00:51:14,610 --> 00:51:16,500
Eu disse a vocês que estou atrás de um milhão de dólares.

772
00:51:17,850 --> 00:51:19,230
Mas por que um milhão de Joe?

773
00:51:19,410 --> 00:51:21,030
Porque eu sei o que um milhão pode fazer por você.

774
00:51:21,720 --> 00:51:24,510
Certa vez, dirigi um carro para uma família que sobrou um milhão de dólares.

775
00:51:24,960 --> 00:51:27,390
E toda vez que eu o via lançar um anel de festa e

776
00:51:27,390 --> 00:51:31,650
em seguida, foram feitos sinos para mordomos e cozinheiros e chapéus válidos e de motorista.

777
00:51:32,310 --> 00:51:35,070
Decidi que algum dia seria capaz de fazer isso sozinho.

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,840
Kara meninos apenas mais uma página de lojas de calçados.

779
00:51:41,010 --> 00:51:42,690
Union Shoe Company Avenida Hodges

780
00:51:44,550 --> 00:51:45,990
Empresa HT Walters.

781
00:51:46,860 --> 00:51:47,580
Rua Clark.

782
00:51:48,060 --> 00:51:49,590
Empresa de calçados ocidentais na Main Street.

783
00:51:49,590 --> 00:51:51,960
Que lindo dia para procurar o triplo A's.

784
00:51:51,990 --> 00:51:54,060
Ah, claro. Queria ter meu cavalo.

785
00:51:54,990 --> 00:51:56,190
Não estou acostumado a caminhar.

786
00:51:59,460 --> 00:52:01,230
Olá? Sim.

787
00:52:02,400 --> 00:52:04,530
Olá, sargento. Só um minuto.

788
00:52:05,320 --> 00:52:07,720
O sargento comprou uma polícia local e quer falar com você agora.

789
00:52:09,550 --> 00:52:11,320
Olá, Sargento. Olá Stevens.

790
00:52:11,800 --> 00:52:14,170
Para um meu homem acabou de informar que treinaram uma mulher

791
00:52:14,170 --> 00:52:18,910
que comprou dois pares de sapatos AAA e uma loja Bentley para um acampamento de lontras no
periferia da cidade.

792
00:52:19,630 --> 00:52:21,520
Ela está dirigindo um carro com licença do Leste.

793
00:52:21,970 --> 00:52:24,790
Eles acham que ela está com uma multidão que está escondida em outro acampamento

794
00:52:25,540 --> 00:52:27,730
com a supervisão certa e pega as coisas nos meninos

795
00:52:27,730 --> 00:52:28,360
tenho uma dica quente

796
00:52:44,110 --> 00:52:45,280
você não vai com o corpo dele.

797
00:52:47,170 --> 00:52:49,540
Não vou. Por que?

798
00:52:49,750 --> 00:52:51,640
Alguém precisa procurar essas outras pistas.

799
00:52:53,470 --> 00:52:55,510
Você vai até aquela sapataria na 19th Street.

800
00:52:55,870 --> 00:52:57,940
E depois o açougue de elite e a 22nd Street.

801
00:52:58,780 --> 00:52:59,380
Vá em frente.

802
00:53:01,270 --> 00:53:02,350
Tudo bem cara agora

803
00:53:03,610 --> 00:53:04,750
você é o chefe

804
00:53:12,310 --> 00:53:13,570
Eu sei exatamente como ele se sente.

805
00:53:15,070 --> 00:53:29,860
É ISSO

806
00:53:30,010 --> 00:53:31,930
Departamento de Justiça. Oh sim.

807
00:53:32,110 --> 00:53:34,870
Você quer saber mais sobre a mulher que comprou o triplo A's ontem.

808
00:53:34,870 --> 00:53:37,690
Isso mesmo. Ela deixou algum nome ou vestido? Não.

809
00:53:37,690 --> 00:53:40,930
Ela levou os sapatos com ela, mas chegou esta manhã.

810
00:53:40,960 --> 00:53:44,650
Cerca de 20 minutos atrás. Ela deixou um sapato para colocar um salto novo.

811
00:53:44,740 --> 00:53:46,420
Ela fez? Sim.

812
00:53:46,750 --> 00:53:48,070
Aqui está o sapato que ela deixou.

813
00:53:49,900 --> 00:53:51,220
Jacaré. Sim.

814
00:53:52,510 --> 00:53:53,590
O que ele está voltando para isso?

815
00:53:53,710 --> 00:53:55,600
Bem, eu disse a ela que estaria pronta em cerca de uma hora.

816
00:53:55,990 --> 00:54:06,850
Vou ficar por aqui umas três horas?

817
00:54:07,690 --> 00:54:10,240
Bem, talvez ela tivesse algumas compras para fazer

818
00:54:10,270 --> 00:54:12,160
você sabe como as mulheres são quando vão às compras?

819
00:54:12,240 --> 00:54:15,930
Como é a aparência? Bem, ela me pareceu meio comum.

820
00:54:16,230 --> 00:54:18,180
Tive a impressão de que ela não se atrasou.

821
00:54:19,740 --> 00:54:22,620
Aqui está uma mulher atravessando a rua e indo direto para a loja.

822
00:54:22,680 --> 00:54:23,610
Sim, dê uma olhada nisso.

823
00:54:24,480 --> 00:54:26,790
Sim, é ela, essa é a mulher

824
00:54:27,810 --> 00:54:28,980
Estarei endireitando essas caixas

825
00:54:33,720 --> 00:54:35,670
E você? Meu sapato está pronto?

826
00:54:35,940 --> 00:54:37,920
Sim. Aqui está.

827
00:54:41,190 --> 00:54:45,000
Esse é um trabalho tão gostoso que eles me perguntaram quanto

828
00:54:45,270 --> 00:54:45,690
$ 2 $ 2

829
00:54:47,850 --> 00:54:49,860
Bem, você acertou, certamente tenha coragem.

830
00:54:50,550 --> 00:54:52,290
São dólares a mais que eu poderia comprar a cidade.

831
00:54:55,050 --> 00:54:56,700
Esta cura não combina com a outra.

832
00:54:56,700 --> 00:54:58,020
Você pode me esperar de volta aqui.

833
00:54:58,470 --> 00:55:01,170
E não será nenhuma chamada social, você pode parar ou pausar

834
00:55:09,030 --> 00:55:11,190
você vai andar não

835
00:55:11,190 --> 00:55:11,640
senhora

836
00:55:43,470 --> 00:55:46,710
Obrigado amigo, ah, aquela pista era uma lavadora

837
00:55:48,060 --> 00:55:50,130
ah cara, um navio a vapor lá embaixo almoçando

838
00:55:50,190 --> 00:55:52,920
tanques eu descobri que ela tinha um salto colocado em um chinelo e

839
00:55:52,920 --> 00:55:55,680
entrou na sapataria para transformá-la em pensão

840
00:55:55,860 --> 00:55:57,420
Espere um minuto, eu consigo esse número

841
00:55:59,970 --> 00:56:03,690
uma aula de pensão

842
00:56:03,660 --> 00:56:06,540
amigo, não se arrisque, estaremos aí até a guerra acontecer

843
00:56:06,540 --> 00:56:07,320
Eu terei cuidado

844
00:56:25,620 --> 00:56:27,990
para isso, nenhum curador é tão bom como sempre e

845
00:56:27,990 --> 00:56:29,400
você quer jogá-los fora.

846
00:56:30,360 --> 00:56:33,420
Nunca vi um centavo tão saltado por um par de sapatos.

847
00:56:34,200 --> 00:56:37,350
Sim, sim. Não compensa não é pele de jacaré dessas.

848
00:56:37,740 --> 00:56:40,620
Eles não vendem e esse tipo de mercadoria é caro.

849
00:56:41,280 --> 00:56:42,930
E obtenha a nota certa. Isso mesmo.

850
00:56:43,710 --> 00:56:45,660
Tudo bem. E eu ainda serei um jacaré e

851
00:56:45,660 --> 00:56:47,100
você pode ter quantos pares quiser

852
00:56:53,910 --> 00:56:58,080
desligue essa coisa. Bem, pode ser isso?

853
00:56:58,440 --> 00:57:00,330
Esse não é o sinal, a única chuva uma vez

854
00:57:00,840 --> 00:57:02,340
vocês estão tão nervosos.

855
00:57:02,970 --> 00:57:07,290
Os policiais estão atrás de você, eles não tocam campainhas. Porque veja o que
é mãe?

856
00:57:07,650 --> 00:57:10,380
Provavelmente alguém procurando um quarto ou tentando me vender alguma coisa.

857
00:57:13,800 --> 00:57:20,340
Relaxe, o que é isso?

858
00:57:20,660 --> 00:57:22,160
Você é a senhoria? Sim.

859
00:57:22,490 --> 00:57:24,320
Eu vi uma placa para rolar.

860
00:57:24,560 --> 00:57:27,380
Eu tenho bairros.

861
00:57:27,890 --> 00:57:29,360
Eles eu vejo uma de suas garotas.

862
00:57:30,980 --> 00:57:32,120
Eu conheço essa voz.

863
00:57:35,030 --> 00:57:36,710
Eu não me importo com o que você quer me pagar. Eu vou te dizer por quê.

864
00:57:37,010 --> 00:57:39,680
Sem vagas. Bem, isso é uma pena. Desculpe. Eu viajei aqui.

865
00:57:39,860 --> 00:57:41,330
Nenhum problema hoje.

866
00:57:42,710 --> 00:57:45,890
Bem, bem. Bem, se não for amigo Spencer.

867
00:57:46,430 --> 00:57:49,550
Olá, Joe. Você está muito longe da fazenda. Não é você?

868
00:57:50,960 --> 00:57:55,910
Claro que somos todos amigos. Você está muito longe de casa, amigo.

869
00:57:56,000 --> 00:57:59,270
Bem, eu tenho um emprego na cidade e ele está apenas procurando um lugar para morar.

870
00:58:00,110 --> 00:58:02,210
Viva em uma pensão com todo o seu dinheiro.

871
00:58:02,360 --> 00:58:04,100
Bem, o trabalho não paga muito bem e

872
00:58:04,160 --> 00:58:05,510
Quero viver do meu salário.

873
00:58:06,110 --> 00:58:07,550
Oh, eu vejo.

874
00:58:08,060 --> 00:58:10,310
Mas vamos lá. E quero que você conheça alguns dos meus amigos.

875
00:58:10,340 --> 00:58:12,440
Sinto muito, João. desgastado, terei que ir embora.

876
00:58:12,470 --> 00:58:15,740
Ah, você tem muito tempo. Basta entrar e dizer olá.

877
00:58:15,920 --> 00:58:18,290
Vamos. Encontre seus meninos e

878
00:58:18,290 --> 00:58:20,030
eles gostariam de saber que você apareceu.

879
00:58:22,220 --> 00:58:23,060
Com um emprego,

880
00:58:23,510 --> 00:58:25,340
meninos. Quero que você conheça o amigo Spencer.

881
00:58:25,340 --> 00:58:28,490
Meu ex-chefe. Sim, eu costumava receber ordens dele.

882
00:58:28,490 --> 00:58:33,590
Você pode amarrar isso? Bem, estou dando ordens agora, garoto.

883
00:58:34,259 --> 00:58:35,219
Ele é um pombo.

884
00:58:35,549 --> 00:58:36,659
O que ele está fazendo aqui?

885
00:58:37,230 --> 00:58:38,940
Isso é o que vamos descobrir agora

886
00:58:48,210 --> 00:58:49,650
não me dê essas coisas. Spencer.

887
00:58:49,650 --> 00:58:51,330
O que você está fazendo aqui? Eu te disse

888
00:58:51,930 --> 00:58:53,730
uma protuberância tão engraçada debaixo do braço esquerdo

889
00:58:53,730 --> 00:58:54,570
melhor imprensa competir

890
00:59:02,940 --> 00:59:03,570
olha isso

891
00:59:05,610 --> 00:59:06,510
um baralho federal.

892
00:59:08,640 --> 00:59:09,930
Eu coloquei essas hastes

893
00:59:12,240 --> 00:59:13,590
Eu cuido desse jovem.

894
00:59:14,130 --> 00:59:14,910
Sim, de pé

895
00:59:19,170 --> 00:59:21,000
então você teve que se tornar um policial

896
00:59:21,000 --> 00:59:24,960
uma capa de escoteiro com um distintivo de lata e uma pistola.

897
00:59:25,650 --> 00:59:27,600
Você pensou que poderia me enganar, isso é uma vida.

898
00:59:28,530 --> 00:59:30,540
Oh, você sabe o que eu faço com meninos como você.

899
00:59:31,590 --> 00:59:34,500
Você não poderia fazer nada a ninguém sem aquela arma.

900
00:59:35,220 --> 00:59:38,100
Jogue fora. Vamos em direção com os punhos e

901
00:59:38,100 --> 00:59:40,890
Vou mostrar a esses seus amigos o quão bom você realmente é.

902
00:59:41,250 --> 00:59:42,540
É assim mesmo?

903
00:59:44,790 --> 00:59:46,830
Você quer isso no Bellinger lá atrás?

904
01:00:01,380 --> 01:00:02,760
Encontre-me no novo patamar da macro

905
01:00:03,000 --> 01:00:06,960
bem no final

906
01:00:24,510 --> 01:00:27,240
amigo, é agora

907
01:00:28,110 --> 01:00:30,180
você pode ouvir que agora é amigo

908
01:00:32,790 --> 01:00:34,350
Eu fiz o meu melhor agora.

909
01:00:35,580 --> 01:00:36,330
Claro que você fez.

910
01:00:38,010 --> 01:00:39,300
Mas a chave foi esquecida

911
01:00:41,670 --> 01:00:42,900
não se preocupe com isso

912
01:01:07,290 --> 01:01:11,880
nós somos o Departamento de Justiça, nossos soldados na guerra contra o crime.

913
01:01:13,560 --> 01:01:18,750
Estamos aqui reunidos para homenagear os últimos a morrer naquela guerra implacável.

914
01:01:19,800 --> 01:01:22,410
O oficial mais jovem do departamento a ser morto

915
01:01:22,410 --> 01:01:24,930
no cumprimento do dever enquanto serve seu país.

916
01:01:25,380 --> 01:01:29,910
Ele morreu enquanto vivia um glorioso crédito para o departamento,

917
01:01:30,810 --> 01:01:33,840
para a nação e para sua família.

918
01:01:35,550 --> 01:01:37,680
Ele não terá morrido em vão por

919
01:01:37,680 --> 01:01:43,770
seus colegas agentes apoiados pelo governo lutarão para não buscar
trimestre

920
01:01:44,580 --> 01:01:50,280
até que a América se torne um lugar seguro onde todos os povos possam viver
sem medo.

921
01:01:52,950 --> 01:01:57,480
Você é Elena Spencer, irmã e parente mais próximo de nosso irmão agente.

922
01:01:57,000 --> 01:01:58,470
Estendo a profunda simpatia do Departamento de Justiça

923
01:01:58,470 --> 01:01:59,820
o Procurador-Geral e o Presidente dos Estados Unidos

924
01:01:59,820 --> 01:02:01,320
em depoimento do qual eu como chefe do departamento

925
01:02:02,910 --> 01:02:18,000
declaro por meio deste que o nome de George B Spencer representará
eternidade

926
01:02:18,000 --> 01:02:22,500
nos registros oficiais como outro herói do departamento

927
01:02:22,980 --> 01:02:26,640
sacrificado no altar da lei e da ordem.

928
01:03:33,540 --> 01:03:34,650
Vou te levar para casa, Elena.

929
01:03:35,490 --> 01:03:39,780
Não, vou levar Spencer

930
01:03:48,330 --> 01:03:49,950
Posso oferecer minha mais profunda simpatia

931
01:03:54,660 --> 01:03:55,770
por favor não diga nada

932
01:04:12,540 --> 01:04:13,140
entre

933
01:04:19,560 --> 01:04:24,930
bem, Stevens, tenho um pedido a fazer, senhor.

934
01:04:25,620 --> 01:04:27,450
Eu gostaria que você tivesse concedido. O que é?

935
01:04:28,260 --> 01:04:31,260
Se você pudesse ver o caminho certo para me dar uma comissão itinerante por alguns
meses.

936
01:04:32,160 --> 01:04:33,420
Eu apreciaria muito

937
01:04:33,540 --> 01:04:34,890
uma comissão itinerante Por que

938
01:04:36,120 --> 01:04:37,200
Eu quero Kiefer?

939
01:04:37,980 --> 01:04:42,240
Então a comissão do departamento é sua?

940
01:04:43,500 --> 01:04:44,070
Obrigado senhor.

941
01:04:52,530 --> 01:04:54,000
Fui eu, cara,

942
01:04:54,000 --> 01:05:00,690
mantenha-a segura da mesma forma,

943
01:05:00,900 --> 01:05:02,430
tenha algum problema na estrada, Joe.

944
01:05:02,730 --> 01:05:04,860
Só dirigíamos à noite e trocamos de carro duas vezes.

945
01:05:04,890 --> 01:05:06,780
Oh sim. Ah, conheça Millie Adams, Joe.

946
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
Olá, Emilly. também. Oh meu Deus.

947
01:05:12,430 --> 01:05:16,510
Minha aula. Sim, não quero contar ao Joe o que você ouviu no rádio.

948
01:05:16,510 --> 01:05:20,290
Oh sim. Você vendeu alguma massa quente em Cincinnati ou Pittsburgh?

949
01:05:20,500 --> 01:05:22,120
Agora eu tinha algumas das minhas pás da máfia.

950
01:05:22,180 --> 01:05:23,830
Sim. Bem, ele pegou o Nam.

951
01:05:24,160 --> 01:05:26,140
Ambos pelos federais.

952
01:05:26,140 --> 01:05:28,330
Sim. veio pelo rádio há cerca de uma hora.

953
01:05:28,360 --> 01:05:30,880
Ele ganha 10 mil. Temos sido um empreendedorismo

954
01:05:30,880 --> 01:05:33,370
mais aquela massa por um tempo até sexta-feira.

955
01:05:33,820 --> 01:05:35,830
Preciso preparar alguns imediatamente.

956
01:05:36,280 --> 01:05:38,260
Para destruir aquele banco e Fairdale amanhã,

957
01:05:38,260 --> 01:05:40,450
mas não gosto que a ideia de abordar seja uma oferta tão pequena.

958
01:05:41,080 --> 01:05:42,790
Ele não precisava ficar em Columbus.

959
01:05:42,840 --> 01:05:44,250
Vou me juntar ao trabalho,

960
01:05:45,300 --> 01:05:46,590
pessoal. Claro.

961
01:05:47,820 --> 01:05:51,120
Ok, vamos pegar a estrada de manhã às 8h30

962
01:05:51,240 --> 01:05:52,740
Ele vai viajar durante o dia.

963
01:05:53,370 --> 01:05:55,680
Sim, a menos que você conheça um banco que fica aberto à noite.

964
01:05:56,310 --> 01:05:57,990
Terry leva a bolsa de Joe para cima.

965
01:05:57,989 --> 01:06:00,869
Claro. Esqueça essa bolsa. Eu mesmo cuidarei disso.

966
01:06:00,900 --> 01:06:02,970
Ok, tudo bem, Joe. Vamos, pessoal.

967
01:06:02,969 --> 01:06:03,719
E me mostre que criança

968
01:06:04,020 --> 01:06:06,030
Lily Que tal preparar um lanche para os meninos.

969
01:06:07,080 --> 01:06:10,560
Conta de bebida. Java seria bom.

970
01:06:11,010 --> 01:06:18,360
Não seria uma faculdade ruim, querido, você

971
01:06:18,360 --> 01:06:19,680
não perca seus olhos

972
01:06:25,110 --> 01:06:26,700
considere-se um beijo, isso é

973
01:07:13,410 --> 01:07:16,380
é Boa noite pessoal. Sim, senhor. Ei, amigo.

974
01:07:16,410 --> 01:07:17,610
O que você tem cigarros por aqui?

975
01:07:17,790 --> 01:07:18,930
Eu tenho uma lojinha ali

976
01:07:26,130 --> 01:07:28,920
tem muita gente naquele carro. Vamos dar uma olhada neles

977
01:07:29,220 --> 01:07:31,110
16 galões a cada $ 3,10

978
01:07:36,030 --> 01:07:36,810
Que tal Lola

979
01:07:36,960 --> 01:07:38,490
mal podemos esperar pelo pato

980
01:07:50,040 --> 01:07:53,670
havia uma mulher nos ritmos que ele entrou em Clark. Sim, eu o vi no
estação.

981
01:07:53,670 --> 01:07:54,750
Pare, chame uma ambulância.

982
01:07:55,470 --> 01:07:56,400
Oh, mostre-me aquela mulher.

983
01:08:00,870 --> 01:08:03,540
Ah, poderia ser isso? Não sei.

984
01:08:12,090 --> 01:08:16,020
Desculpe incomodá-lo, mas meu carro saiu da estrada e bateu em um
árvore.

985
01:08:16,230 --> 01:08:20,070
Mas por que está doendo muito. E não consigo fazer ninguém parar e me ajudar.

986
01:08:20,130 --> 01:08:24,510
Ah, vergonha social. Uh, saia e ajude o cavalheiro

987
01:08:24,510 --> 01:08:26,490
Olá, não tenho certeza se vou ajudá-lo.

988
01:08:30,420 --> 01:08:31,530
Mais alguém nesta casa?

989
01:08:33,660 --> 01:08:35,580
Ninguém mais sabe.

990
01:08:38,220 --> 01:08:41,370
Não temos dinheiro. Vamos puxar as pessoas.

991
01:08:41,910 --> 01:08:43,590
Este lugar não nos pertence.

992
01:08:44,190 --> 01:08:46,080
Eu e minha esposa. Nós cuidamos disso.

993
01:08:46,920 --> 01:08:48,090
Mantenha sua camisa. Por exemplo.

994
01:08:48,090 --> 01:08:51,240
Eu sei, fique firme. Nada vai acontecer com você e seu amigo.

995
01:08:51,240 --> 01:08:52,470
Contanto que você faça o que lhe foi dito.

996
01:08:53,610 --> 01:08:54,960
Onde está o chefe deste lugar?

997
01:08:56,550 --> 01:08:58,470
O Sr. e a Sra. Miller estão na Europa.

998
01:08:59,340 --> 01:09:01,530
Eles só voltarão daqui a dois meses.

999
01:09:01,830 --> 01:09:02,940
Estamos com sorte.

1000
01:09:04,860 --> 01:09:06,270
O que você quer de nós?

1001
01:09:06,720 --> 01:09:08,250
Nossa hospitalidade. Isso é tudo

1002
01:09:09,030 --> 01:09:11,760
uma piada. São cinco quartos no andar de cima.

1003
01:09:12,420 --> 01:09:15,450
Ah, isso é perfeito. Por favor, me diga o que você vai fazer com isso.

1004
01:09:15,450 --> 01:09:17,850
Gostaríamos de nos juntar ao Fritz e ficaremos com você por um tempo.

1005
01:09:17,880 --> 01:09:20,340
Sim, seremos seus convidados por cerca de duas semanas.

1006
01:09:20,640 --> 01:09:22,410
Quando chegarmos, não teremos convidados.

1007
01:09:22,590 --> 01:09:24,210
Sr. Miller, que não permitiu isso.

1008
01:09:27,960 --> 01:09:29,610
Tudo bem, vamos baixar mais barato por um tempo.

1009
01:09:31,260 --> 01:09:32,790
Por que você não nos conta onde o cara Wilson mora?

1010
01:09:34,320 --> 01:09:36,990
Não sei do que você está falando. Sim, você quer. Lola.

1011
01:09:37,680 --> 01:09:39,660
Nós conhecemos aquele cara, Wilson se juntou a Kiefer

1012
01:09:39,690 --> 01:09:41,640
obtivemos essa informação de um dos caras, cara

1013
01:09:41,670 --> 01:09:44,160
cara e sua namorada Millie Adams são goleiros agora e

1014
01:09:44,160 --> 01:09:48,210
você sabe disso, fique fora disso. Você é o cara que me disse para não dar
me qualquer cigarro e pronto.

1015
01:09:48,240 --> 01:09:49,950
Agora ouça, você me escute.

1016
01:09:50,220 --> 01:09:51,720
Você está apenas desperdiçando seu tempo.

1017
01:09:52,140 --> 01:09:55,050
Não vou te contar nada se você continuar conversando a noite toda.

1018
01:09:56,760 --> 01:09:58,980
Tudo bem, vamos em frente.

1019
01:10:04,890 --> 01:10:07,590
Quanto tempo você acha que vai ficar?

1020
01:10:08,520 --> 01:10:13,080
Tem sido muito difícil para nós desde que seus quatro amigos chegaram há três dias

1021
01:10:13,110 --> 01:10:16,830
que um dia ele come 10 vezes ao dia.

1022
01:10:17,640 --> 01:10:19,260
Bem, vou pegar outro daqueles bolinhos

1023
01:10:19,260 --> 01:10:19,860
agora mesmo

1024
01:10:23,310 --> 01:10:26,550
tudo der certo esta noite o cookie irá embora em alguns
dias.

1025
01:10:27,870 --> 01:10:29,040
Não se sentiu engraçado, Jeff?

1026
01:10:31,860 --> 01:10:33,600
Mas meio que incha o bigode.

1027
01:10:39,030 --> 01:10:41,100
Isso é uma conta grande. Vamos.

1028
01:10:43,310 --> 01:10:44,390
Fique de olho no investimento

1029
01:10:51,890 --> 01:10:52,460
estava lá

1030
01:10:57,350 --> 01:11:00,350
o que você diz? Não, deus. O que você quer dizer com vê-los irmãos de sangue?

1031
01:11:00,350 --> 01:11:04,190
Sim, eu os vi. Quando vi Wilcoxson, querido Swartz e Kennedy e

1032
01:11:04,190 --> 01:11:07,010
todos disseram a mesma coisa. Eles não aceitariam aquela massa como presente.

1033
01:11:07,220 --> 01:11:11,390
Eles disseram que eram 100 pessoas na América. É o tipo de espera e
Agarre macabeu tentando empurrá-lo.

1034
01:11:11,420 --> 01:11:12,800
Sim, foi o que todos disseram.

1035
01:11:12,830 --> 01:11:13,940
Estamos em uma ótima situação.

1036
01:11:14,090 --> 01:11:16,700
Temos 300 mil e não podemos gastar cinco dólares.

1037
01:11:16,730 --> 01:11:19,670
Sim, podemos. Você acha que vou ouvir essas canecas.

1038
01:11:20,030 --> 01:11:23,240
Vou te mostrar como enfiar essa massa. E assim que sairmos do estado
entrada,

1039
01:11:23,240 --> 01:11:24,890
como conseguir 80 centavos por cada dólar dele.

1040
01:11:24,920 --> 01:11:26,780
Sim, mas como você vai chegar ao estado Joe?

1041
01:11:26,990 --> 01:11:30,470
Eles vão buscá-lo com certeza e colocarão sua foto em todos os postes telegráficos
em Ohio.

1042
01:11:30,710 --> 01:11:33,560
E eles aumentaram a aposta naquela recompensa de 50 mil

1043
01:11:33,590 --> 01:11:34,670
50 mil.

1044
01:11:34,000 --> 01:11:37,720
Bem, talvez eu não consiga sair de um bife, mas vou arriscar
conseguindo-os

1045
01:11:37,720 --> 01:11:40,480
um limão nas costas, atualmente pego meu chapéu e casaco.

1046
01:11:40,990 --> 01:11:43,000
E agora qual é o bom trabalho?

1047
01:11:43,150 --> 01:11:46,480
Sim. Você sabia que aquele planejador estava conversando com você no Alabama ontem à noite?

1048
01:11:47,350 --> 01:11:48,730
Vamos tentar isso agora.

1049
01:11:48,760 --> 01:11:50,200
Vamos lá. E aí?

1050
01:11:50,260 --> 01:11:52,120
Ainda não tenho tempo explicado. Ei, cara,

1051
01:11:52,120 --> 01:11:54,190
como posso ajudar?

1052
01:12:06,520 --> 01:12:07,330
Como vai?

1053
01:12:10,180 --> 01:12:11,620
Eu não ouvi você entrar.

1054
01:12:12,280 --> 01:12:14,140
Você é o Dr. Hoffman? Sim.

1055
01:12:16,090 --> 01:12:17,500
Há alguém com você?

1056
01:12:17,770 --> 01:12:19,750
Sim. Um amigo meu.

1057
01:12:20,710 --> 01:12:22,270
O que já funcionou em seu rosto?

1058
01:12:23,170 --> 01:12:24,340
Um caso de acidente?

1059
01:12:25,510 --> 01:12:29,830
Não, desculpe. Estou saindo para casa. Você terá que marcar uma consulta.

1060
01:12:29,890 --> 01:12:40,030
Oh não. Eu não vou me conhecer, não é?

1061
01:12:42,100 --> 01:12:42,970
Eu sei.

1062
01:12:44,260 --> 01:12:46,270
Ancião como eu. Você sabe quem eu sou.

1063
01:12:46,270 --> 01:12:46,930
Tudo bem, não é?

1064
01:12:48,340 --> 01:12:49,900
Sim, seu Keifa

1065
01:12:50,440 --> 01:12:52,120
bem, você vai me consertar agora.

1066
01:12:52,120 --> 01:12:53,920
Então nem minha própria mãe me conheceria.

1067
01:12:54,130 --> 01:12:55,960
Isso seria contra a lei.

1068
01:12:56,200 --> 01:12:57,910
Esta é a lei no que lhe diz respeito.

1069
01:12:59,080 --> 01:13:02,500
Mas minha enfermeira se foi. Eu posso lixar o Jeopardy

1070
01:13:10,120 --> 01:13:11,770
pode levar algum tempo.

1071
01:13:13,000 --> 01:13:15,460
Oh, cerca de 830 ou mais.

1072
01:13:17,740 --> 01:13:18,670
Tudo bem, querido.

1073
01:13:19,990 --> 01:13:20,350
Tudo bem.

1074
01:13:20,350 --> 01:13:21,430
O que você pode fazer por mim, doutor

1075
01:13:26,470 --> 01:13:28,300
seus olhos são bastante estreitos.

1076
01:13:29,200 --> 01:13:31,510
Removendo uma seção da tampa superior.

1077
01:13:32,020 --> 01:13:34,090
Isso mudará muito sua aparência.

1078
01:13:34,780 --> 01:13:35,590
Ok, o que mais?

1079
01:13:36,100 --> 01:13:39,100
Posso remodelar seu nariz que mudará o perfil.

1080
01:13:40,030 --> 01:13:41,830
Sua boca está um pouco torta.

1081
01:13:42,520 --> 01:13:43,750
Isso pode ser corrigido.

1082
01:13:44,860 --> 01:13:47,380
Se você mudar a maneira de usar seu cabelo,

1083
01:13:47,560 --> 01:13:49,750
Duvido que alguém o reconheça.

1084
01:13:50,650 --> 01:13:52,240
Agora, e as minhas impressões digitais?

1085
01:13:52,240 --> 01:13:52,840
Você pode mudá-los?

1086
01:13:53,410 --> 01:13:56,500
Isso é impossível. Eu poderia queimá-los com ácido

1087
01:13:56,500 --> 01:13:58,210
mas eles voltam mais fortes do que nunca.

1088
01:13:58,780 --> 01:14:04,300
A única maneira bem sucedida de eliminar impressões digitais é através da amputação do
dedos.

1089
01:14:04,420 --> 01:14:06,790
Quer dizer, cortei meus dedos. Não, obrigado.

1090
01:14:07,120 --> 01:14:08,890
O que você preocupa com suas impressões digitais para Joe?

1091
01:14:09,130 --> 01:14:10,810
Eles têm que te buscar antes de receberem suas impressões digitais.

1092
01:14:11,140 --> 01:14:13,660
Eles não podem reconhecer você. Ah, eles iam buscar você.

1093
01:14:14,050 --> 01:14:21,910
Isso mesmo. Vamos começar, doutor. Praticamente pintei este documento

1094
01:14:21,940 --> 01:14:23,080
você não sentirá nada.

1095
01:14:23,350 --> 01:14:25,000
Vou lhe dar uma anestesia local.

1096
01:14:26,320 --> 01:14:28,930
Eu preferiria que aqueles dois homens não ficassem ali.

1097
01:14:28,930 --> 01:14:30,220
Eles podem me deixar nervoso.

1098
01:14:32,530 --> 01:14:34,390
Eles não poderiam assistir da outra sala?

1099
01:14:34,930 --> 01:14:37,990
Claro. Bill, observe o escritório externo.

1100
01:14:38,680 --> 01:14:40,720
Agora você vai ficar do outro lado daquela porta.

1101
01:14:42,040 --> 01:14:43,900
Não tiro os olhos desse cara nem por um segundo.

1102
01:14:44,800 --> 01:14:46,570
Ok, Joe, certo.

1103
01:14:51,310 --> 01:14:52,120
Vá doutor

1104
01:15:07,660 --> 01:15:11,020
Lembre-se de não remover os curativos por 10 dias

1105
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
certo, vamos lá, garoto

1106
01:15:13,960 --> 01:15:14,710
ele está claro

1107
01:15:16,600 --> 01:15:18,670
cuide da conta e fique de pé

1108
01:15:19,420 --> 01:16:01,120
com certeza alguma sorte com eles

1109
01:16:01,120 --> 01:16:04,480
oh Deus, oh garota, agora nada vai fazê-la falar.

1110
01:16:04,900 --> 01:16:07,690
Dissemos a ela que ela seria boa por cinco anos, a menos que conseguisse
guardiões

1111
01:16:07,690 --> 01:16:11,200
Olá, mas ela levou 50 anos para salvar aquela criatura.

1112
01:16:11,350 --> 01:16:13,570
Ela o ama, tudo bem e como

1113
01:16:15,910 --> 01:16:16,360
Olá?

1114
01:16:17,110 --> 01:16:21,100
Sim Sim Ele está aqui agora UML

1115
01:16:21,130 --> 01:16:23,950
Washington ligando. Alô?

1116
01:16:24,820 --> 01:16:28,540
Olá, tudo bem. Onde você conseguiu isso?

1117
01:16:30,100 --> 01:16:31,120
Bom trabalho

1118
01:16:32,200 --> 01:16:33,460
sim, envie imediatamente.

1119
01:16:34,060 --> 01:16:38,770
Adeus, finalmente conseguiram uma foto da Liliana.

1120
01:16:38,890 --> 01:16:41,410
Sim, localizei a irmã dela em Siracusa e

1121
01:16:41,410 --> 01:16:43,300
teve uma foto dela tirada no ano passado

1122
01:16:43,660 --> 01:16:44,650
eles estão nos machucando

1123
01:16:45,970 --> 01:16:48,880
uma imagem pode nos ajudar muito, vamos tentar um trabalho duplo negativo

1124
01:16:48,910 --> 01:16:49,870
sim, essa é a ideia.

1125
01:16:52,960 --> 01:16:53,650
carta do Sr. Van

1126
01:16:54,160 --> 01:17:04,660
ah, é da Elena

1127
01:17:35,320 --> 01:17:36,490
o que ela tinha a dizer cara

1128
01:17:37,120 --> 01:17:38,380
ela está muito desanimada

1129
01:17:40,060 --> 01:17:41,920
ela era poderosa Encontre um amigo Ela não era

1130
01:17:43,390 --> 01:17:45,280
deve estar muito solitário por enquanto.

1131
01:17:45,700 --> 01:17:48,310
Aquele amigo de casa grande

1132
01:17:51,910 --> 01:17:54,340
Eu estava planejando pegar aquele avião das três horas de Washington

1133
01:17:54,340 --> 01:17:57,190
esta tarde van para entregar um relatório confidencial.

1134
01:17:58,030 --> 01:17:59,560
Que tal você pegar em vez disso?

1135
01:18:00,280 --> 01:18:01,540
Tem que chegar lá à noite

1136
01:18:06,550 --> 01:18:09,400
você não tinha ideia de ir para Washington hoje.

1137
01:18:09,970 --> 01:18:13,450
Eu disse que tinha que chegar lá à noite. Você não se importa de ir até você?

1138
01:18:13,870 --> 01:18:17,650
Você sabe que estou morrendo de vontade de que toda essa configuração seja tão injusta.

1139
01:18:18,490 --> 01:18:21,100
Agora vou dizer a Elena que isso foi fundamental para nenhuma van.

1140
01:18:21,850 --> 01:18:25,060
Isso mesmo. Você e diz

1141
01:18:26,320 --> 01:18:28,570
É melhor você se apressar e fazer as malas, isso claramente não leva 20 minutos

1142
01:18:29,260 --> 01:18:30,460
Eu vou te ajudar a fazer as malas, cara

1143
01:18:36,760 --> 01:18:37,930
Eu direi olá para você agora

1144
01:18:53,860 --> 01:18:55,600
Eu sei que fui um cobertor molhado esta noite então.

1145
01:18:56,410 --> 01:18:56,920
Me perdoe.

1146
01:18:58,120 --> 01:18:59,890
Eu simplesmente não estava com disposição para música.

1147
01:19:02,090 --> 01:19:05,840
Eu te perdoo se você me perdoar por algumas dessas histórias terríveis

1148
01:19:05,840 --> 01:19:07,880
Continuei derramando em seus ouvidos sobre a mesa de jantar

1149
01:19:10,490 --> 01:19:11,840
Eu já tinha ouvido alguns deles antes.

1150
01:19:14,690 --> 01:19:17,540
Imagino que a ideia era continuar falando

1151
01:19:17,540 --> 01:19:19,190
não estava indo embora

1152
01:19:30,650 --> 01:19:32,360
O que você vai fazer agora, Elena?

1153
01:19:33,230 --> 01:19:34,790
Você realmente não vai vender este lugar?

1154
01:19:36,980 --> 01:19:38,000
Sim, acho que estou.

1155
01:19:39,110 --> 01:20:00,080
Eu quero ir para o oeste de Londres, tenho que esperar.

1156
01:20:00,080 --> 01:20:02,900
Posso construir uma casa na Síria

1157
01:20:07,850 --> 01:20:09,650
Elena, você está cometendo uma grande injustiça com Malik.

1158
01:20:09,830 --> 01:20:12,470
Não, então ele me fez um ótimo trabalho.

1159
01:20:13,850 --> 01:20:17,090
Mas ele estaria vivo hoje se o seu Joe Keeper não tivesse recebido liberdade condicional.

1160
01:20:17,510 --> 01:20:19,520
O que você quer dizer? Eu tenho que te contar uma coisa.

1161
01:20:20,300 --> 01:20:21,680
Vai doer, mas devo te contar

1162
01:20:22,400 --> 01:20:23,900
foi mais barato quem matou amigo?

1163
01:20:25,430 --> 01:20:27,980
Oh não, não, não, isso não pode ser verdade.

1164
01:20:27,980 --> 01:20:30,140
Teria estado no jornal agora mantido fora dos jornais,

1165
01:20:30,200 --> 01:20:41,630
mas está nos registros de bolso agora

1166
01:20:41,630 --> 01:20:42,860
me fez prometer não contar

1167
01:20:43,460 --> 01:20:45,410
que eu deveria ter quebrado essa promessa por muito tempo com outros.

1168
01:20:47,750 --> 01:20:50,570
Vou pegar o primeiro avião pela manhã para me juntar a ele em Ohio.

1169
01:20:52,790 --> 01:20:55,970
Ou é a vida de Kiefer agora ou a dele

1170
01:20:58,970 --> 01:21:01,640
não há alguma mensagem que você gostaria de enviar a ele?

1171
01:21:04,460 --> 01:21:05,840
Vou pegar o avião com você então.

1172
01:21:14,660 --> 01:21:16,010
Ok, agora vamos ver.

1173
01:21:18,740 --> 01:21:19,610
Cedo assim.

1174
01:21:20,600 --> 01:21:22,880
Perfeito. Ela está sentada bem no colo dele.

1175
01:21:22,910 --> 01:21:25,430
Oh, podemos fazer uma rede melhor. Eu gostaria de ver seu braço em volta do pescoço dele

1176
01:21:25,490 --> 01:21:26,690
Ótimo impresso

1177
01:21:36,080 --> 01:21:39,230
de novo, quase peguei seu amigo guardião ontem à noite, Lola.

1178
01:21:40,730 --> 01:21:41,870
Yeah, yeah.

1179
01:21:43,460 --> 01:21:44,570
Não há Cleveland arrasado.

1180
01:21:45,200 --> 01:21:47,840
Parece que Joe fugiu da multidão e fugiu com Millie Adams.

1181
01:21:48,920 --> 01:21:50,210
O apartamento foi alugado por ela.

1182
01:21:50,840 --> 01:21:53,810
Você deve pensar que tenho seis anos e estou fazendo esse tipo de coisa comigo.

1183
01:21:53,840 --> 01:21:55,220
Não estou tentando puxar uma mala.

1184
01:21:55,220 --> 01:21:58,820
Peguei aquele apartamento e pilotando um avião disse: você quer dar uma olhada nele?

1185
01:21:58,820 --> 01:22:00,650
Sim, nós

1186
01:22:00,650 --> 01:22:02,330
namorado arranjou outra garota?

1187
01:22:02,750 --> 01:22:03,800
não demorou muito. Bom.

1188
01:22:04,340 --> 01:22:06,560
O que vocês acham? Você está brincando. Estamos brincando.

1189
01:22:06,560 --> 01:22:08,990
Você dá uma olhada nisso

1190
01:22:13,010 --> 01:22:14,510
por que essa dupla travessia?

1191
01:22:14,810 --> 01:22:16,550
Me pergunto onde essa foto foi tirada.

1192
01:22:18,800 --> 01:22:20,030
De jeito nenhum Foi tirado.

1193
01:22:20,330 --> 01:22:22,820
Um lugar chamado Miller's Lodge fica perto de Lima.

1194
01:22:23,480 --> 01:22:25,220
Tudo bem, retire isso. Vamos, Texas.

1195
01:22:28,340 --> 01:22:30,560
Bem, não demorará muito agora. José. Amanhã de manhã.

1196
01:22:30,560 --> 01:22:32,150
As bandagens saem. Sim,

1197
01:22:32,150 --> 01:22:33,140
bem, eu ficaria feliz.

1198
01:22:33,410 --> 01:22:34,790
Acho que você está cansado de beber suas refeições.

1199
01:22:36,020 --> 01:22:39,200
A primeira coisa que farei quando tirar isso é cravar os dentes em um
colar

1200
01:22:39,200 --> 01:22:42,320
isso diz que me pergunto se você mudará muito.

1201
01:22:42,830 --> 01:22:44,780
Bem, ele disse que iria aumentar meus olhos e

1202
01:22:44,780 --> 01:22:46,460
meu nariz menor e endireite minha boca.

1203
01:22:47,570 --> 01:22:49,550
Parece que estou tendo uma boa folga. Não.

1204
01:22:50,150 --> 01:22:51,560
Talvez pareça bom. Você vai desistir da raquete

1205
01:22:51,560 --> 01:22:52,280
e entre no filme.

1206
01:22:53,500 --> 01:22:55,180
Ei, tive uma ideia e que horas são agora?

1207
01:22:55,510 --> 01:22:59,350
10 horas. Vou tirar essas bandagens esta noite. Agora mesmo.

1208
01:22:59,470 --> 01:23:02,500
Você acha que deveria fazer isso, o médico diz que não deve ser feito por 10 dias

1209
01:23:02,500 --> 01:23:04,360
e dias nove dias qual é a diferença?

1210
01:23:04,720 --> 01:23:06,820
Tire-os hoje à noite, grupo scram na era D centro

1211
01:23:06,850 --> 01:23:07,570
você será a enfermeira

1212
01:23:10,180 --> 01:23:13,450
Ei, Joe vai tirar os curativos esta noite quando o médico disser

1213
01:23:13,480 --> 01:23:15,310
Eu sei o que o médico disse, mas vou tirá-los

1214
01:23:15,310 --> 01:23:18,310
da mesma forma, sim, sim, claro.

1215
01:23:20,350 --> 01:23:21,310
Em um cara feio, faça

1216
01:23:22,480 --> 01:23:24,010
vocês veem como eu estou linda?

1217
01:23:24,010 --> 01:23:34,030
Vocês todos vão querer consertar bem as calças

1218
01:23:34,900 --> 01:23:48,430
Eu não pareço, importa se você está

1219
01:23:48,430 --> 01:23:49,660
Por que você está me olhando desse jeito

1220
01:24:12,730 --> 01:24:13,660
eu tenho que ficar assim.

1221
01:24:13,660 --> 01:24:14,650
Ah, minha vida. Como estou

1222
01:24:18,970 --> 01:24:20,020
Ah, por que você não diz alguma coisa?

1223
01:24:20,680 --> 01:24:23,320
Você não parece tão ruim, Joe. Não,

1224
01:24:23,350 --> 01:24:25,150
você parece muito diferente quando tudo esquenta Joe

1225
01:24:31,630 --> 01:24:33,310
Brown me marcou com minhas próprias iniciais

1226
01:24:42,220 --> 01:24:44,200
médico traidor.

1227
01:24:44,950 --> 01:24:47,920
Sim, aquele médico. Estou feliz que o tenhamos derrubado.

1228
01:24:48,850 --> 01:24:50,860
Eu sei onde ele está enterrado. desenterre-o daquela sepultura e

1229
01:24:50,860 --> 01:24:51,670
corte-o em pedaços

1230
01:24:59,130 --> 01:25:03,390
alguém me dê um segundo. Você está me ouvindo

1231
01:25:03,390 --> 01:25:06,840
Dê-me um cigarro, alguém Oh Joe, claro que você é

1232
01:25:28,800 --> 01:25:30,360
vocês estão me olhando assim?

1233
01:25:30,840 --> 01:25:31,770
Sim

1234
01:25:33,180 --> 01:25:34,860
bem, acho melhor terminarmos nosso campeão

1235
01:25:38,730 --> 01:25:40,920
Carter de um alojamento em dois minutos leva-o para dentro

1236
01:25:40,920 --> 01:25:42,090
e junte-se ao outro ok

1237
01:25:42,120 --> 01:25:42,570
vamos lá

1238
01:25:45,150 --> 01:25:48,750
se vocês, agentes do governo, sabem onde estão se escondendo, por que não
bateu nele

1239
01:25:48,810 --> 01:25:50,940
não há necessidade de sacrificar nenhum dos nossos homens

1240
01:25:51,240 --> 01:25:53,640
uma casa é como um forte, leve-os para fora

1241
01:25:53,640 --> 01:25:55,830
é muito mais fácil, ah, entendo

1242
01:26:01,920 --> 01:26:03,360
três uma festa J

1243
01:26:07,050 --> 01:26:07,800
isso pode ser

1244
01:26:10,200 --> 01:26:12,270
algum dos quatro caras chorando por ter vindo aqui?

1245
01:26:12,390 --> 01:26:14,220
Claro que não é por acaso

1246
01:26:15,330 --> 01:26:16,980
talvez seja o número errado. Sim.

1247
01:26:17,640 --> 01:26:20,910
Sejamos holandeses se é a primeira faculdade como estamos aqui,

1248
01:26:21,900 --> 01:26:23,520
Sam me diz para tirá-los da cama, Nazareth.

1249
01:26:23,580 --> 01:26:24,390
Ok, trabalho

1250
01:26:29,790 --> 01:26:33,900
trabalho sério. Quem é esse?

1251
01:26:33,960 --> 01:26:35,370
Joe? Como você se levantou?

1252
01:26:35,460 --> 01:26:37,560
Ou você deixa a esposa sozinha por continuar? Vigiá-la?

1253
01:26:37,590 --> 01:26:38,580
Claro, Joe.

1254
01:26:39,660 --> 01:26:41,340
parou de olhar para mim para atender este telefone.

1255
01:26:44,190 --> 01:26:46,770
Você faz uma rachadura errada e são cortinas.

1256
01:26:46,000 --> 01:26:46,180
Olá?

1257
01:26:53,440 --> 01:26:55,840
Sim, este é o meio do pavilhão de caça.

1258
01:26:56,500 --> 01:26:56,980
Quem?

1259
01:26:58,150 --> 01:27:00,850
quando necessário. Alguém quer você.

1260
01:27:01,930 --> 01:27:03,610
Aí é uma loucura. Ninguém sabe que estou aqui.

1261
01:27:03,910 --> 01:27:06,100
Ele disse que queria falar com Kiefer.

1262
01:27:06,700 --> 01:27:08,110
Foi importante. Ei,

1263
01:27:08,110 --> 01:27:09,400
talvez Lola tenha avisado alguém.

1264
01:27:12,640 --> 01:27:14,260
Olá, olá, Guardião.

1265
01:27:15,490 --> 01:27:18,490
Não tenho tempo para dizer quem sou ou como descobri isso.

1266
01:27:18,490 --> 01:27:22,780
Veja, mas quatro carros cheios de Dix vida federal Lima familiares lodge

1267
01:27:22,780 --> 01:27:25,210
alguns minutos atrás alguém me irritou

1268
01:27:25,240 --> 01:27:28,270
isso é tudo que eu sabia como encontrar você. Tudo bem, suma.

1269
01:27:29,350 --> 01:27:31,120
Os federais estão atrás dela, estamos atacando a lâmpada

1270
01:27:31,360 --> 01:27:32,860
quem é a dica para Joe eu não sei

1271
01:27:33,520 --> 01:27:35,290
Eu não entendo como alguma esposa poderia dizer deixe-me

1272
01:27:35,290 --> 01:27:36,040
eu vou querer falar com você

1273
01:27:59,980 --> 01:28:02,230
Eu pensei que você bateu naquela porta no verão e colocou aqui ontem

1274
01:28:02,230 --> 01:28:04,210
Estou sempre pensando no futuro, bem, o que está em sua mente

1275
01:28:04,270 --> 01:28:07,690
Eu não confio em alguns daqueles caras lá embaixo, especialmente naquele cara, Wilson
figura no convés

1276
01:28:07,690 --> 01:28:09,550
e eu vou levar você junto com você cortado como se estivesse entre nós

1277
01:28:09,000 --> 01:28:12,900
não temos chance, Joe, eles te veem em qualquer lugar que você vá com essa cara

1278
01:28:12,900 --> 01:28:14,310
não importa o que você esteja, você está virando à direita, oh

1279
01:28:14,310 --> 01:28:16,260
e assim George cale a boca e me escute.

1280
01:28:16,680 --> 01:28:19,290
Você vê aquele deles? Sim, leva a um galpão

1281
01:28:19,290 --> 01:28:21,570
Tenho um estacionamento do outro lado que vou abrir alguns dias atrás

1282
01:28:21,720 --> 01:28:24,570
haha não, ainda não terminei. De forma alguma vocês enlouquecem.

1283
01:28:24,570 --> 01:28:25,710
São 300 mil.

1284
01:28:25,740 --> 01:28:27,300
Eu não me importo com o que os outros fazem.

1285
01:28:27,360 --> 01:28:29,250
Estou fazendo um MLM agora e

1286
01:28:29,250 --> 01:28:30,810
Estou escrevendo vamos

1287
01:28:41,400 --> 01:28:55,080
Por que os prendeu, o telefonema deles foi uma armadilha

1288
01:28:55,110 --> 01:28:56,640
sim, leve-nos para fora

1289
01:28:58,680 --> 01:28:59,580
duto e esbarrei nele

1290
01:29:03,240 --> 01:29:03,870
Agora é nossa chance

1291
01:29:08,850 --> 01:29:09,600
para pegar todos eles

1292
01:29:10,440 --> 01:29:11,310
Eu não vejo Kiefer

1293
01:29:13,380 --> 01:29:15,270
peguei esse cara se esquivando pelos fundos

1294
01:29:15,840 --> 01:29:16,590
pior goleiro

1295
01:29:17,580 --> 01:29:22,020
Por que você não tenta me encontrar uma pomada que possa ser usada como detetive beta? Todos
certo.

1296
01:29:22,920 --> 01:29:24,090
Alguns de vocês, homens, venham comigo

1297
01:29:35,130 --> 01:29:37,200
os zeladores se levantam sim, estamos aguardando.

1298
01:29:38,370 --> 01:29:41,490
Prepare-se com um holofote montado na frente e dois na traseira.

1299
01:29:41,540 --> 01:29:42,080
OK.

1300
01:29:46,580 --> 01:29:47,930
Quando as luzes estiverem prontas, comece a atirar,

1301
01:29:48,170 --> 01:29:48,590
certo

1302
01:29:57,260 --> 01:29:59,990
é Kelly Stevens. Acabamos de encontrar um carro estacionado perto

1303
01:29:59,990 --> 01:30:03,140
Eu sou aquela cabeça ali parece que foi plantada para uma fuga

1304
01:30:03,500 --> 01:30:04,790
pegue 10 homens e volte correndo

1305
01:30:13,340 --> 01:30:14,930
você fará um filme ou um artilheiro

1306
01:30:16,070 --> 01:30:16,760
onde está aquela arma

1307
01:30:21,650 --> 01:30:22,730
saia dessa casa

1308
01:30:23,300 --> 01:30:23,720
foi

1309
01:30:28,130 --> 01:30:29,600
em eu alcancei sua bondade Steven

1310
01:30:30,020 --> 01:30:32,330
você esteve no meu cabelo representa uma tentativa de agarrar aquele Spencer

1311
01:30:32,330 --> 01:30:33,740
droga, volte aqui

1312
01:30:34,940 --> 01:30:36,980
Estou guardando algumas lesmas legais para você

1313
01:30:38,360 --> 01:30:39,410
vou usar a noite

1314
01:30:54,540 --> 01:30:56,490
temos feito tratamentos de beleza

1315
01:30:56,510 --> 01:30:59,300
Eu tenho que dar a você agora, sim, a culpa por meu rosto estar assim.

1316
01:30:59,600 --> 01:31:10,430
Tudo bem, rapazes, deixem-nos explodir o telhado

1317
01:31:11,780 --> 01:31:12,260
supere isso

1318
01:31:14,120 --> 01:31:14,810
vá em frente

1319
01:31:20,090 --> 01:31:20,990
ele tem Stevens.

1320
01:31:21,800 --> 01:31:24,590
Quero fechar o carro deixado na porta da frente com o motor ligado

1321
01:31:25,310 --> 01:31:29,060
e eu quero que vocês sumam, Olivia eu e meu amigo

1322
01:31:29,060 --> 01:31:31,880
vai sair de carro ali mesmo

1323
01:31:31,880 --> 01:31:33,620
há algum negócio engraçado depois de entrarmos nele

1324
01:31:34,040 --> 01:31:37,250
Vou colocar tanto chumbo neste deck que você ficará 5 quilos mais pesado

1325
01:31:37,640 --> 01:31:38,570
quando você o encontrar

1326
01:31:40,160 --> 01:31:42,470
tudo bem, agora vá lá, ele disse

1327
01:31:43,229 --> 01:31:45,869
o que você vai fazer com o dinheiro dos impostos, Mel disse

1328
01:31:46,410 --> 01:31:48,480
Um movimento errado em nosso apartamento custou-lhe a vida

1329
01:31:51,930 --> 01:31:54,060
anos gerais na cobertura do tempo

1330
01:31:54,060 --> 01:32:00,930
Eu não tive muita escolha Vamos lá

1331
01:32:00,930 --> 01:32:05,400
Eu vou descer

1332
01:32:05,400 --> 01:32:09,930
Espere um minuto

1333
01:32:09,930 --> 01:32:14,790
mas também posso usar esse código

1334
01:32:39,780 --> 01:32:41,160
os guardas correm pela porta sim

1335
01:32:41,160 --> 01:32:41,970
e esse é o motor funcionando

1336
01:33:12,930 --> 01:33:17,040
Posso lançar uma bomba de gás lacrimogêneo bem na sala com Mike, dê um tempo para ele

1337
01:33:17,340 --> 01:33:19,350
não ousamos seguir em frente

1338
01:33:19,350 --> 01:33:20,970
Eu daria meu braço direito para estar lá

1339
01:33:27,270 --> 01:33:32,820
sim, você vai pagar por este governo

1340
01:33:32,820 --> 01:33:34,680
antes que eu termine com você

1341
01:33:34,680 --> 01:34:11,370
Eu superei minha porta

1342
01:34:11,370 --> 01:34:40,440
Uau

1343
01:34:40,440 --> 01:34:43,950
Olá, desculpe por não estar lá para ver os fogos de artifício.

1344
01:34:43,950 --> 01:34:59,880
Como estão todos?

1345
01:34:59,880 --> 01:35:03,510
Certo

1346
01:35:03,510 --> 01:35:04,350
Como está agora